科技期刊文摘英译之浅见谢守平，刘洪川随着对外开放的不断扩大，对外交流的日益频繁，越来越多的科技期刊要求附有英文文摘。要想快速准确译好科技期刊的文摘，首先必须弄懂文摘中每句话每个词的意义，如果文摘本身难以理解，则必须结合原文来看，必要时须请教有关专家，... Humble Opinion on Translation of Abstracts of Sci - tech Journals Xie Shouping, Liu Hongchuan With the continuous expansion of opening up to the outside world, foreign exchange is becoming more and more frequent. More and more sci - tech periodicals are required to attach English abstracts. In order to quickly and accurately translate abstracts of scientific journals, we must first understand the meaning of each word in every sentence in abstracts, if the abstracts are difficult to understand, we must combine the original text to see if necessary, the relevant experts, ...