论文部分内容阅读
随着国际间文化交流的不断拓展和加深,大量国外优秀的,收视率高的英文电影电视节目被翻译成汉语并引入国内。我国英文影视字幕翻译研究队伍因此日益壮大,本文认真研究了近年来我国影视字幕翻译的现状以及出现的问题,进而提出可行性解决方法,即应优化整合字幕组,强化责任意识,加强跨文化翻译学习等。
跨文化中英文字幕翻译的现状及发展研究
【摘 要】
：
随着国际间文化交流的不断拓展和加深,大量国外优秀的,收视率高的英文电影电视节目被翻译成汉语并引入国内。我国英文影视字幕翻译研究队伍因此日益壮大,本文认真研究了近年
【机 构】
：
大庆职业学院人文科学系,黑龙江科技大学外国语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2017年06期
其他文献
如今很多的影视、小说盛行"穿越"的题材。关于穿越的影视或者小说在推出之后吸引很多观众的眼球,特别是一些青少年更加痴迷于"穿越剧"。在这新奇独特的"穿越"的背后,存在着什
<正>农安县公立医院改革是吉林省县级公立医院改革工作的一个缩影。在改革推动中,充分体现了党委政府对改革工作的高度重视,坚持以民生为本;在改革实施中,注重医疗、医保、医
加强工程施工过程中的会计管理,其目的是确保施工企业在工程施工过程中能够实现健康发展和价值最大化,确保财务活动健康、有序、稳定发展的道路,其作用及意义不容忽略。本文
党的十一届三中全会以来,邓小平对端正党风、反对腐败作了一系列重要指示和论述,这是建设有中国特色社会主义理论的重要组成部分。认真学习和研究邓小平关于反腐败的思想,对
汉语中的"有"字出现在不同的句法环境中,表现出诸如存在、领有、充当不定名词标记、表示完成体以及一些固定用法(如"有意思"、"有主见")等不同的意义和用法。这些意义和用法,
<正>最近在北京小住。有一次,从西单乘105路电车去天桥,在宣武区虎坊桥附近,路过一处古色古香的明清建筑。听车上报站名说,这一站叫"湖广会馆",于是产生一个念头,要来看一看
目的:报道1例罕见急性淋巴细胞白血病(ALL)伴乳酸酸中毒(B型)患者的临床资料,并进行文献复习。方法:结合患者的临床资料及国内外相关文献,对此类患者的临床特点及治疗预后进
高层建筑在发生火灾时能否实现迅速撤离,是对建筑消防安全疏散设计合理性、科学性、有效性的一个重大考验。本文对高层建筑消防安全疏散设计中存在的问题进行了分析,并从多个