论文部分内容阅读
导致中国学生英汉误译的原因有许多,对于那些趋同性误译的源头往往可以追溯到汉语母语的暗示性诱导.剖析了母语暗示性诱导对英语学习者理解与翻译带来潜在的不利影响,认为习惯于汉字语境的中国性,在母语的暗示下忽略了中西两种语言文学本质差异,误入了陷阱.
剖析母语暗示的误读性诱导
【摘 要】
：
导致中国学生英汉误译的原因有许多,对于那些趋同性误译的源头往往可以追溯到汉语母语的暗示性诱导.剖析了母语暗示性诱导对英语学习者理解与翻译带来潜在的不利影响,认为习
【机 构】
：
福建电大,宁德分校,福建,宁德,352100
【出 处】
：
湖北教育学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
休闲旅游是伴随着人们闲暇时间的增多，旅游需求的增强以及社会经济发展水平的提高发展起来的，既体现了休闲在人类社会生活中的重要性，也反映了人们对高品质生活的追求。其中休闲
Sporamin is a soluble protein in sweet potato, and falls into two distinct homology groups, subfamilies A and B. In this research, a sporamin B was purified and
有效的市场约束需要完善的信息披露制度，否则市场约束就不能真正发挥其应有的作用。市场约束与官方监管有相互取代的一面，市场约束的力度大，那么相应的官方监管的监管压力就会轻
The influence of temperature, pressure, salinity and capillary force on the formation of methane hyd
本文通过对荣华二采区10
产业集群作为一种新的产业组织形式，其强大的竞争优势得到了国内外众多学者的广泛关注。随着我国船舶工业的飞速发展和国际船舶工业加速向我国转移，中国船舶工业已经进入产业发
家族企业在世界上普遍存在,被视为世界商业体系的中流砥柱,在各国经济中都占据举足轻重的地位。创新对家族企业至关重要,是促进家族企业高水平绩效和永续发展尤为关键的驱动因素。特别是中国家族企业当下进入代际传承阶段,只有具备创新能力和创新精神的继任者才能帮助家族企业顺应时代潮流,创造出更多的财富和福祉,促进家业历久弥强,传承久盛不衰。CEO作为企业的最高决策者,对于家族企业的未来发展至关重要。现实生活中,
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
一首《同桌的你》,曾经拨动多少人的心弦,带给我们多少美好的回忆——菁菁校园,青葱岁月,一颦一笑,都是岁月里飘香的花瓣。 但是进入高年级,不知从哪天起,同桌问题开始微妙起来。有的隔着一道有形或隐形的“三八”线,横眉冷对;有的吵吵闹闹,哭哭笑笑,让人情不自禁地感慨“不是冤家不聚头”;有的蒙蒙眬眬,悄悄做着少年的梦…… 那么,何不“善解人意”,让学生拥有一个“同桌的你”? 一个阳光灿烂的午后,我郑
《小松鼠找花生果》一课的第2自然段有这样一段对话:小松鼠问蚯蚓:“这是什么呀?”蚯蚓说:“这是花生。” 在全市课堂教学观摩研讨活动中,四位老师执教该课时,不约而同地突出了“这是花生”的朗读指导。有的老师通过启发学生“小松鼠还不清楚,再明确地告诉他”引导再读;有的老师通过语感夸张的范读引导再读;有的老师向学生提供情境图帮助学生感悟再读……大家都把“这是花生”的语感体会得很“饱满”,强调“花生”的语
【案例】识字教学片段 师:下面我们来看一看这个“情”字应该怎样写,你有什么要提醒大家的? 生甲:右下边那个“月”字的一竖不能太尖。 师:哦,你观察得挺仔细。还有呢? 生乙:竖心旁中间的一竖是悬针竖。 师:你真不简单,还知道什么是悬针竖! …… 师:看老师是怎样把这个“情”字写漂亮的。(师范写,以上两竖画均用回锋) 生丙:老师,你写成垂露竖了,不是悬针竖。 师:老师写的是悬针竖,你