论文部分内容阅读
关于蒙古人起源的传说,《蒙古秘史》(以下简称《秘史》)和拉施特《史集》(Jami’alTawarikh)的记载各具特色。《秘史》说,成吉思汗的祖先源于孛儿帖·赤那和豁埃·马阑勒;《史集》的记载则与此不同,而是记载了一个额儿古涅昆的传说:大约距今两千年前(《史集》编撰之前),被称为蒙古的部落在与突厥部落进行战争后,只剩下了捏古思和乞颜部的两家男女,后来这两家逃到额儿古涅昆(峻岭)并生存下来。多年以后,捏古思和乞颜两部的后代繁衍生息,分出众多的部落,使得额
As for the legend of the origins of Mongolians, the records of the Secret History of Mongolia (hereinafter referred to as the “Secret History”) and the history of Rasthu (Jami’al Tawarikh) have their own characteristics. “Secret History” said that Genghis Khan’s ancestors originated from Berthe and Chueh-la-la-la, while Historical Records was different from that of Chinggis Khan, Two thousand years ago (prior to the compilation of the Epics of History), the tribe known as Mongolia left only the men and women of the Khugh and Begging tribes after the war with the Turkic tribes, and they later escaped Elder Ngun Kun (mountains) and survive. Many years later, the descendants of both Guth and Beiyan thrived, leaving many tribes so that the sum