“传统”的发明：建国“十七年”中国古典文学英译研究

来源 :广州大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：forgauss

【摘要】

：

中华人民共和国首十七年（1949-1966,简称建国“十七年”）是一个新生的现代民族国家力求在国际社会上赢得认同的关键时期.这一时期也是国家机构主动对外翻译中国文学的开创时期.

【作者】

：

倪秀华

【机构】

：

广州大学外国语学院

【出处】

：

广州大学学报(社会科学版)

【发表日期】

：

2013年9期

【关键词】

：

建国'十七年'古典文学英译被发明的传统民族国家 English translation of classical Chinese liter

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

中华人民共和国首十七年（1949-1966,简称建国“十七年”）是一个新生的现代民族国家力求在国际社会上赢得认同的关键时期.这一时期也是国家机构主动对外翻译中国文学的开创时期.由作为国家对外宣传机构的外文出版社组织翻译了一批中国古典文学作品,意图藉此对外再现作为新中国之遗产的古典文学形象,为新生的民族国家提供历史合法性.翻译古典文学作品由此成为重构或者“发明”新中国“传统”的手段.

其他文献

宝钢特钢有限公司镍基合金管获国际通行证

2015年4月，美国石油学会正式向宝钢特钢有限公司（简称宝钢特钢）颁发了镍基合金类管Q1质保体系和5LC会标的认可证书。宝钢特钢成为世界范围内第48家通过5LC会标认证的企业。

期刊

镍基合金特钢宝钢通行证合金管国际美国石油学会认可证书

热交换器硫污垢的化学清洗

该厂生产过程中，热交换器非常容易结垢。文章讨论了结垢原因及清洗方法。

期刊

热交换器有机硫化物污垢化学清洗cooler organic sulfur compeends fouling chemical cleaning

语文教育中的时尚阅读浅析

传统的语文教育一直是经典教育，“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”，只强调学习课本中的经典文章，对课堂之外的一些文章不予顾及，至今许多语文教育者还持有这种观点。殊不知现在学生课外阅读的大多是时尚文章，如几米绘本、韩流文学及各种“口袋书”等等，学生的成长深受其影响。这都是因为当今社会知识更新迅速，文化多样发展，时尚文学已经渗透到人们生活之中。因此，我们无法回避，也不能回避现实，必须面对时尚阅读。语文教

期刊

语文教育课外阅读时尚经典教育文章教育者学生课本学习

随笔——一种行之有效的写作训练模式

写作，本来是一件愉快的、有魅力的事。如同小孩子信笔涂鸦，乐在其中。你可以给思想插上想像的翅膀，任意纵横驰骋：你可以驱谴笔下的方块字，一如指挥着千军万马，南征北战、攻城略地；你可以挥洒才情，尽情畅想、倾诉、赞美、鞭挞、回味。但事实却是，中学生每临作文课常常愁眉不展，疾首蹙额，如临深渊，如坐针毡。何以如此？经调查，大致有以下几方面的原因：一、腹中空空，巧妇难为无米之炊；二、命题权不在自己手中，所写非所

期刊

训练模式写作随笔方块字涂鸦孩子想像才情

企业财务会计与管理会计协作沟通分析

摘要：随着当今社会的迅猛发展，企业之间的竞争也变得愈发的强烈。企业需要充分地利用会计资源，足够地重视企业的财务会计与管理会计之间的协商沟通的问题，并且采取科學的管理方式来促进企业的发展，从而提高企业的经济效益。财务会计与管理会计相辅相成，共同存在于企业的经营管理当中，财务会计通过日常核算的数据会作为管理会计进一步分析的资料。但是，在实际的工作中，管理会计和财务会计并没有实现充分的沟通，达到协调的

期刊

财务会计管理会计沟通

湛江兴海公司招聘启事

期刊

作文，可虚构但不可虚伪

学生作文,我们一直强调要写真情实感.作文的真实应该包括两个方面,一是材料的真实,一是表情达意的真实.材料的真实是说所写材料与生活中的人、事、景、物一致.表情达意的真实

期刊

文学修养中学语文教学作文教学作文评阅生活体验

栏目预告

期刊

垃圾焚烧厂建设引发邻避冲突的原因及治理研究——基于苏家坨、六里屯、阿苏卫

垃圾焚烧设施的建设是缓解当前我国垃圾处理问题的重要方式之一。垃圾焚烧厂的建设引发了苏家坨、六里屯、阿苏卫三地的邻避冲突。通过对三地邻避冲突的分析比较,我们发现通