论文部分内容阅读
通过分析听与理解以及理解与说的关系，论述了口译中理解的思维过程。理解是对语言知识和语言外知识进行分析的过程。在理解过程中译员在听辨的基础上把握言语信息的意义，从而传达讲话人的思想，并完成口译的交际目的。
听与说的链接——论口译中的理解
【摘 要】
：
通过分析听与理解以及理解与说的关系，论述了口译中理解的思维过程。理解是对语言知识和语言外知识进行分析的过程。在理解过程中译员在听辨的基础上把握言语信息的意义，从而传
【机 构】
：
深圳市海云天科技有限公司
【出 处】
：
唐山师范学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
如何保障信息系统的连续、稳定运行是电信、银行等行业决策层和政府监管部门关注的焦点，近几年国内许多企业在实践IT服务管理（ITSM）领域已也取得了不错的进展。2007年1月12日，笔
本刊讯惠普公司近期提出了融合基础设施（CI）的理念，并预计至2012年，解决IT泛滥问题的融合基础设施解决方案将创造价值350亿美元的市场。惠普CI理念的核心是融合基础设施服务，以惠
随着飞机结构的合理设计和无损检测手段的加强，航空维修已由这定时维修向视情维修和可靠性维修方式转变。无损检测是航空维修的基础和技术关键。
近年来,民族音乐学这一年轻学科在中国有了基于广泛关注的长足进展,但是,与实现完善建构＂民族音乐学中国化＂的任务目标还有差距。文章专注探究如何形成中国民族音乐学＂研究理论＂,
2007年5月20日，中国人民银行发布《关于改进个人支付结算服务的通知》，将借记卡通过ATM取款的交易上限由每卡每日累计5000元提高至2万元。各商业银行可以根据自身业务要求在此
低温液氧容器使用水基型着色探伤剂灵敏度较低，不能满足要求。因此，在探伤工艺中采用加温、降温的温差法，可提高探伤灵敏度。
无损检测是在不损伤被检测物件几何形状及组织结构,不改变或不影响其使用性能的条件下,利用各种物理方法和检测手段,检查测量某些缺陷和参数的技术.在保证产品质量和安全监控
青少年社会主义核心价值观教育一体化是推进大中小学思政课一体化建设的重要内容,是解决各学段社会主义核心价值观教育目标层次不清、教学内容层次不明、各学段衔接不畅、教