金融危机的爆发改变了世界经济的发展趋势以及世界经济格局等基本经济形势。如今,虽然全球经济呈现出复苏迹象,但是定调反转依然为时过早。此外,低碳经济成为不可逆转的发展趋势,对华国际贸易摩擦进入高发期,中美人民币汇率问题将持续胶着等情况亦与之交互形成了不容乐观的外围经济环境。我国必须从国际国内两大层面多方位采取措施寻求突破,以实现经济发展模式和产业结构的成功调整和升级。 The outbreak of the financial crisis has changed the basic economic situation of the world economy and the world economic pattern. Today, while the global economy is showing signs of recovery, it is too early to reverse the setback. In addition, the low-carbon economy has become an irreversible trend of development. China’s international trade frictions have entered a period of high incidence, the Sino-US RMB exchange rate issue will continue to be stalled, and the like, forming an unsightly external economic environment. China must take measures to seek a breakthrough from both the international and domestic levels in order to achieve the successful adjustment and upgrading of its economic development model and industrial structure.