论文部分内容阅读
本文简要介绍了关联理论的相关知识，并以《红楼梦》杨译本和霍译本两个版本为语料，从神话传说、文学作品、民俗传统三个角度分别选取植物隐喻的翻译实例来阐释关联理论对隐喻翻译的实际指导意义和重要价值。
从关联理论看《红楼梦》中植物隐喻的翻译
【摘 要】
：
本文简要介绍了关联理论的相关知识，并以《红楼梦》杨译本和霍译本两个版本为语料，从神话传说、文学作品、民俗传统三个角度分别选取植物隐喻的翻译实例来阐释关联理论对隐喻翻
【机 构】
：
西华师范大学外国语学院
【出 处】
：
课程教育研究：学法教法研究
【发表日期】
：
2017年32期
【基金项目】
：
本文系四川省教育厅资助科研项目“关联理论视垫下的《蹬梦》隐喻翻译研究”,编号：15SB0094.
其他文献
音乐艺术来源于生活，又高于生活。在小学音乐教学中，教师应认识到音乐教学与生活的关系，从而采取有效的教学策略，将小学音乐教学与学生的生活进行紧密的联系，以充分的调动学生学习
近十年来，国内研究者对如何提升英语课堂教学有效性进行了研究，这些研究对于形成合理、科学的英语有效课堂教学理论有着重要的参考价值。但是，研究类型单一、研究层面单调、研究
采用低本底γ能谱仪对乌鲁木齐、伊犁和哈密地区的煤以及华电厂和国电厂的粉煤灰中的天然放射性核素含量进行了测量。测量结果：226Ra、232Th、40K含量按样品个数的加权平均值,
通过对高强螺栓施加预拉力常规方法存在的问题进行探讨,结合规范和工程实例,分析高强螺栓未达到预拉力或超拧所带来的工程隐患。具体介绍了高强螺栓直接施加预拉力的原理和工
描述了炭纤维底衬不锈钢气体源盒的研制和性能测试过程。在模拟计算气体源探测效率随几何形状变化的基础上，结合实际应用研制了炭纤维底衬不锈钢气体测量源盒，有效减小了源盒底
在初中信息技术教学中，微课作为一个新事物、新技术，教师在运用的时候，需要从全方位、多角度出发，优化或改善教学手段，重视对微课教学模式的应用，充分发挥其优势，提高初中信息技术的
南水北调中线工程运行阶段的风险是工程管理者关注的焦点之一。以往的研究只单纯考虑水文不确定性或工程结构不确定性,研究结果也只提供交叉建筑物在其设计基准期内的风险概
提到田园诗,陶渊明是一个绕不过去的话题.陶渊明在中国乃至世界文坛有着崇高的声望,这不仅因为他开创了田园诗,亦是由于他具有强烈的回归意识和光明峻洁的人格.陶渊明对精神
实践教学质量对于高职教育实现人才培养目标、实施素质教育具有至关重要的作用。本文从实践教学体系完善、实践教学各环节以及现代教育技术的作用等方面出发，阐述了高职实践教
【摘 要】初中生物教学中要有目的地培养学生的学习兴趣，因为兴趣是学生学习的动力和潜能，兴趣还能促进学生的智力发展，要进行课堂教学结构改革；鼓励学生质疑、创新；联系生活；多种媒体辅助教学等多个方面来培养学生学习兴趣，重点从引入探究式教学、情境教学、互助合作学习，实验动手教学，激发学生的学习兴趣。 【关键词】生物教学 课堂改革 师生关系 【中图分类号】G63.21 【文献标识码】A 【文章编号】2