【摘 要】
：
翻译史是以翻译为对象的专门史,其知识体系构建了翻译史研究的学科体系。翻译史研究的范畴覆盖了译史实践、翻译史论和(译)史学研究三个层次。译史实践是对人类社会翻译活动
【机 构】
：
北京外国语大学中国外语教育研究中心;
论文部分内容阅读
翻译史是以翻译为对象的专门史,其知识体系构建了翻译史研究的学科体系。翻译史研究的范畴覆盖了译史实践、翻译史论和(译)史学研究三个层次。译史实践是对人类社会翻译活动和人们对翻译的认识的历史描述;翻译史论指以理论为指导对翻译史资料的系统分析及由此形成的历史认识或理解;译史学研究则是对前二者的理解或诠释,即对翻译史理论和翻译史研究自身问题的理论探索。这三个研究层次循序发展,前者是后者的基础,而后者是对前者的反思和提升。而且,中外的译史研究在这三个层次方面呈现不均衡的态势。
其他文献
本文分析了根据GB/T7106—2008检测建筑外窗气密性能结果不确定度的来源,并对每个标准不确定度分量进行了评定,在此基础上计算出合成标准不确定度,最终确定扩展不确定度后报
强化混凝是指水处理常规混凝处理过程中,在保证浊度去除效果的前提下,通过提高混凝剂的投加量和控制pH值来实现提高有机物去除率的工艺过程。依据国内外进行过的试验研究及应
物理学是实验的科学,绝大部分物理学是从现象中来的,现象是物理学的根源.有些现象,不通过实验演示是很难在学生头脑中形成清晰的物理图像的.清华大学的大学物理教学二三十年
近年来,随着国民收入水平的不断提高以及旅游业的蓬勃发展,高星级酒店的数量日益上升,使得市场竞争越发激烈。人力资源管理工作作为高星级酒店的一个重要事项,关乎着高星级酒
在信息技术迅猛发展的时代背景下,越来越多的智能新技术应用到教育中,教育技术呈现出繁荣的景象,但教育尚未产生本质性地改变。该文在梳理教育技术发展历程核心要素的基础上,
本文作者基于对理财业务日常工作积累,并结合作者对城商行理财业务现状的调研、了解,对城商行理财业务运营管理进行了探讨。本文通过对城商行理财部门设置、理财业务销售管理
英语课程改革要求英语教学要面向全体学生,确保每位学生都能够在课堂学习中有所收获,并得到不同程度的提高和发展。现阶段,我国普遍采用的教学模式是'大班教学',为了
目的研究采用光学印模法和普通印模法制作的全瓷嵌体与牙体组织间边缘适合性的比较。方法取1颗形态正常,无牙体缺损的下颌第二磨牙进行牙体预备,二次印模法取模翻制16个相同
从人格美学的视角对中西人格思想进行跨文化的比较,旨在寻求不同文化语境下的人格所具有的某种美学和艺术特质。根据审美与艺术的向度分析比较中西人格思想中有关美学特质的
政府信息公开对于推进政府透明行政,促进社会进步有重要意义。政府信息公开有学者称之为行政公开,也有学者称为政务公开。根据我国《政府信息公开条例》第二条,本条例所称政