论文部分内容阅读
通过从认知角度分析对外宣传英译中各种冗余信息的中式思维特征,阐释应用翻译学技术理论范畴建构的方法,以期提高对外宣传英译文字表达的质量,提升对外宣传英译的社会效度。
从认知角度看对外宣传英译的中式思维特征——兼论应用翻译技术理论范畴化表征与客观理据性
【摘 要】
：
通过从认知角度分析对外宣传英译中各种冗余信息的中式思维特征,阐释应用翻译学技术理论范畴建构的方法,以期提高对外宣传英译文字表达的质量,提升对外宣传英译的社会效度。
【机 构】
：
广东外语外贸大学国际商务英语学院; 广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心;
【出 处】
：
广西民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年06期
【基金项目】
：
教育部人文社科重点研究基地重大研究项目(08JJD740065);广东外语外贸大学科研创新团队项目(GW2006-TB-003)
其他文献
提出一种新的测量长焦透镜焦距的方法。采用测角精度较高的光电经纬仪,由CCD相机拍摄经纬仪中十字亮线偏移的位置图像,并记录经纬仪显示的对应角度。应用改进的互相关匹配算
通过分析小民族的处境,探讨了小民族对社会科学及人类发展所起的作用,提出了两个论点:一是在人类探讨自身历史、探讨自身方式和探讨自身问题诸方面,小民族为社会科学做出了贡
中国环境问题的出现客观上推动了中国环境法研究的发展,并使之形成了自身的特色。这些特色主要体现为:前沿性与创新性突出,开放性与风险性并存,丰富性与灵活性共在,人文性与
<正>在"一带一路"的经济大背景以及BEPS行动计划的推动下,香港立法会于2016年先后通过了《2016年税务(修订)(第2号)条例》以及《2016年税务(修订)(第3号)条例》,这两项税务修
蛋黄ACE抑制肽是蛋黄蛋白质经碱性蛋白酶水解所得的短肽混合物，具有明显的体外降压作用。本实验的研究旨在经系列的分离纯化程序，得到具有活性的降压肽，为充分利用丰富的蛋黄蛋
为加强输液过程管理 ,从全院静脉输液病人中随机抽取 2 10例 ,现场检查其输液滴速是否合乎标准。结果79.5 %病人滴速正常 ,2 0 .5 %滴速不符 ,其中 81.4 %滴速过快、18.6 %过
<正>情报失察(Intelligence failure)调查是对重大国家安全事件中情报工作有没有失职,以及决策者有没有忽略所获情报的调查分析。它缘起于1941年的珍珠港事件的惨痛教训,二战
<正>"100以内的加法和减法(一)"是苏教版教材一年级下册第四单元的教学内容。这部分教学内容以"20以内的加、减法"和"100以内数的认识"为基础,主要教学100以内的不进位加法和