论文部分内容阅读
此文从中西两种文化的视角阐释莎士比亚《哈姆雷特》中的Tobe,ornottobe一句:对哈姆雷特来说,这是对生死问题的根本追问,他无法以生死以外的答案回答这个问题,因为他“定在”于一个完全不同的现实世界。但在中国古典语言和文化的视域中,此句另有解释的根本,即是说中国传统的性命之学将生死问题与天道联系在一起,因此答案也将与哈姆雷特的迥异。