论文部分内容阅读
8月8日21时19分,四川省阿坝州九寨沟县发生7.0级地震。地震发生后,有关各方认真贯彻落实习近平总书记、李克强总理等中央领导同志重要指示批示精神,立即启动应急响应机制,迅速组织开展人员搜救、医疗救护、群众疏散转移、次生灾害防御、基础设施抢修、人员临时安置等各项抗震救灾工作,全力将灾害伤亡损失降到最低。
At 21:19 on August 8, a 7.0-magnitude earthquake hit Jiuzhaigou County, Aba Prefecture, Sichuan Province. After the earthquake, all parties concerned conscientiously implemented the directives of important directives of the Central Government leaders like General Secretary Xi Jinping and Premier Li Keqiang, immediately started the emergency response mechanism and promptly organized personnel search and rescue, medical aid, evacuation and transfer of people, secondary disaster prevention, and basic Facilities repair, personnel temporary resettlement and other relief work, to minimize the loss of disaster casualties.