论文部分内容阅读
汉蒙语中的拟声词在造词理据及修辞功效上基本一致,都有比较强的语音理据特性。汉蒙语的拟声词既有相同之处又各具特色,因此译者应当充分留心汉蒙拟声词的对应关系以及它们在词类属性和句法功能上的差别,在不影响原意的基础上依据上下文的情况酌情处理,尽可能地使译文具备和原文一样的艺术感染力。
汉蒙语拟声词的理据性对比与翻译
【摘 要】
：
汉蒙语中的拟声词在造词理据及修辞功效上基本一致,都有比较强的语音理据特性。汉蒙语的拟声词既有相同之处又各具特色,因此译者应当充分留心汉蒙拟声词的对应关系以及它们在
【机 构】
：
西北民族大学蒙古语言文化学院,
【出 处】
：
民族翻译
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
本文从深入分析新时代企业内部审计面临的新形势出发,揭示了当前企业内部审计转型面临的主要问题,提出了加快提升工作理念、组织架构、工作手段和人才队伍的四大举措,进而推
随着大规模集成电路中内嵌IP核数量的增加，芯片功能越来越复杂，SoC的测试数据量的增加导致了测试成本的不断上升，给SoC测试带来更大的挑战。为此，本文针对大规模集成电路内嵌IP核
自陷电子对了解材料的光学性质有非常重要的意义，人们对此也进行了很多的研究。电子与声学声子之间的短程相互作用对电子的自陷起着至关重要的作用。因此，我们首先要得到电子—
大豆分离蛋白(SPI)通过微波辐射与糖进行接枝反应,本文研究了微波辐射功率、pH、缓冲液的类型与浓度、无机盐、及底物的配比与浓度对该反应程度的影响.结果表明:微波辐射功率
大豆分离蛋白(SPI)通过微波辐射与糖进行接枝反应,研究了微波辐射功率、pH、缓冲液的类型与浓度、无机盐、及底物的配比与浓度对该反应程度的影响.结果表明:微波辐射功率、pH
基于院校影响模型,问卷调查了我国研究型大学本科生学习经验,进而采用结构方程模型分析了学习成果的影响机制。结果表明,对我国研究型大学本科生学习成果产生积极影响的主要
目的探究蛋白糖蛋白A重复序列(glycoprotein A repetitions predominant,GARP)活化态Tregs细胞对类风湿性关节炎(rheumatoid arthritis,RA)的影响及机制。方法选取232例RA患
从20世纪60年代开始,整个人文社会科学领域发生了'空间转向','空间'成为社会批判理论研究的新视角、新范式,'空间与资本'、'空间与政治'、&
目的:观察马齿苋水提取物(WEPO)的抗炎作用,为其临床应用提供实验依据。方法:昆明种小鼠50只,随机分为空白对照组,WEPO大、中、小剂量组(20g/kg,10g/kg,5g/kg)和阿司匹林200m
目的观察补脏通络加减方改善2型糖尿病失眠症的临床效果。方法 60例2型糖尿病失眠症患者随机分成治疗组36例,对照组24例。在维持原降糖治疗方案基础上,对照组加服安定片,治疗