论文部分内容阅读
美国十分著名的翻译家尤金·奈达曾说过：“要真正出色地做好翻译工作，掌握两种文化比掌握两种语言甚至更为重要，因为n词语只有运用在特定的文化中才具有意义。”由此可以看出，中西方文化本身的差异，导致英汉互译存在一定的不对等性，再者汉语对于学n生有着根深蒂固的影响，使得学生在翻译的过程中，无法较好地理解文章，从而影响了英汉互译的准确性。基于此，本文对影响高校学生英n汉互译准确性的因素进行分析，望能帮助学生更好地了解其他国家的文化和风土人情，从而学习并掌握翻译技巧，加强英汉互译的准确性。