论文部分内容阅读
自从2001年底以来,中国经济增长率曹受了西方广泛的质疑,其主流媒体都或多或少地卷了进来。由于中国的社会经济生活都处于急剧转轨之中,因此质疑和批评往往博得了一些掌声,以至于鲜有人愿意勾勒中国经济的大致轮廓。 说中国自1997年以来陷入经济停滞,几乎是不可思议的。一棵树在风雨中艰难成长,而有的经济学家却忙着在书斋中证明这棵树并不存在或者即将夭折,不愿意从窗口稍稍放眼望去。 回顾历史,在20世纪80年代,美国曾经以广场协议和布热津斯基原则不停地“敲打日本”,并可能是导致日本从“失落的十年”走向“退休的日本”的重要伏笔。中国是否可能在21世纪初期也遭遇“敲打中国” 的一击呢?
Since the end of 2001, China’s economic growth has been widely questioned by the West and its mainstream media has been more or less co-rolled. As China’s socio-economic life is in a state of drastic turnaround, questions and criticisms have often won some applause so few people are willing to outline the general outline of China’s economy. It is almost inconceivable that China has been stuck in an economic slump since 1997. A tree grows hard in the storm, while some economists are busy in the study to prove that the tree does not exist or is about to die, do not want to look a little from the window. Looking back on history, in the 1980s the United States kept “beating Japan” with the Plaza Accord and Brzezinski’s principle, which could be an important prelude to Japan’s move from “the lost decade” to “retiring Japan.” Is it possible that China might also suffer a blow to “beating China” in the early 21st century?