大学英语翻译中直译和意译的比较与融合

来源 :文学界(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:colinwangaaaa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着人类社会的文明发展,人们的涉外活动越来越多了。在国际交流中,翻译起到了举足轻重的作用。而在大学英语的教学任务中,翻译也是重中之重。因此如何掌握翻译的技巧就成为了大学英语学习的关键问题。在英语翻译中,主要有直译和意译两种基本方法。本文旨在分析如何在大学英语翻译中巧妙合理的运用直译和意译,将两者融会贯通。
其他文献
目的了解泉州市售豆制品中掺入吊白块的情况,方便日常监督与管理。方法采集了各超级市场、农贸市场所出售的豆制品132份,先用快速检测试剂盒筛选,阳性样品再用高效液相色谱法
<正>本文主要综述和分析小儿病毒性肠炎药物治疗的新进展,包括中药及中成药、西药、中药与西药联合治疗等,对多种治疗方案的最新研究进展进行总结,以期为小儿病毒性肠炎的临
从城市滨水公共空间的功能演变分析入手,论述了现阶段我国城市滨水公共空间的主要功能,包括生态功能、景观功能、休闲功能、文化功能、商业功能、旅游功能等,探讨了在现代城
目的 探讨曼月乐和安宫黄体酮在围绝经期异常子宫出血治疗中的效果。方法 接收在我院围绝经期异常子宫出血的患者一共有82例,随机分为观察组、对照组,对照组对患者采取安宫黄
综述了油气成藏期的研究方法,认为综合分析法是今后油气成藏期研究发展的重要方向。根据不同研究方法的原理和研究对象的不同,把油气成藏期的研究方法分为构造演化史法、烃源
随着计算机技术的发展,数字信号处理使得地质问题的定量分析成为地学研究的热点之一。Matlab软件中的功能函数,大大简化了数学运算的过程,可以将测井曲线的频谱分析与地层中
《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》是大学生思想政治教育的主渠道,肩负着推动社会主义核心价值体系建设、培养高素质合格建设者和接班人的重要职责。但是在教学
在层序地层学研究中,层序界面的划分是基础和重要的环节,而利用测井资料分析可以进行层序界面划分和进行较长期基准面旋回识别。测井曲线的值是深度的函数,测井曲线的一阶导
传统文化博大精深,作为维系传统社会秩序和伦理道德的正统文化体系,所蕴含的武德文化智慧和价值取向对培育军人核心价值观具有重大指导、牵引和助推作用。将军人核心价值观培
儿童喜爱游戏。对儿童来说,游戏往往比食物还重要。如果以强迫的、屈从的、被动的、静止的所谓"纪律"剥夺儿童活动的自由,不仅会扼杀儿童活泼好动的天性,抑制儿童生命潜力,还