【摘 要】
：
随着全球化进程加快、中外饮食文化的交流与发展，突破文化和语言的差异，形象而准确地翻译出中式菜名显得日臻重要。本课题基于实现跨文化交际的宗旨，首先确立了中式菜名英译研究
【基金项目】
：
国家级大学生创新创业训练计划项目《舌尖上的英语》（201210361110）阶段性研究成果
论文部分内容阅读
随着全球化进程加快、中外饮食文化的交流与发展，突破文化和语言的差异，形象而准确地翻译出中式菜名显得日臻重要。本课题基于实现跨文化交际的宗旨，首先确立了中式菜名英译研究的理论框架体系，然后据此设计问卷对中外受众进行实证调研并分析数据。研究结果表明，英译中式菜名需力争将文本、文化信息传达到位，但如何侧重需从菜名具体特征出发。在讨论的基础上，文章构建了中式菜名英译的评价体系。
其他文献
目的研究运动康复对冠心病慢性心力衰竭患者心功能的影响。方法选择2016年4月该院收治的84例冠心病慢性心力衰竭患者进行观察研究,将患者随机分成2组运用不同的疗法治疗,即观
笔者自2007年3月至5月以来，采用小针刀治疗颈椎病15例，取得满意疗效。现介绍如下：
在世界经济飞速发展的今天,各行各业的大型企业都在飞速扩张,已经有不少公司开始将自己的业务拓展到海外,在这样的环境下财务共享服务中心的概念便被提出,并逐渐成为大型企业
对从澳大利亚引种的10份禾本科牧草种质资源的产量、品质、抗逆性等进行了适应性的初步评价,2号（Dactylis Glomerata Tekapo）和10号（Dactylis Glomerata Tekapo）,于5月15日及7月2
1983-04～2003-02我院共收治胸部刀刺伤178例,占同期胸外伤的23.6%,现报告救治体会如下.
翠湖边鼎鼎有名的明昊轩,每天都用葫芦丝和巴乌悠扬的乐声点缀着我们的城市名片,这是每个去过翠湖的人都记忆犹深的。小小的铺面,挂满了叮叮当当的民族饰品和民族乐器,从外面
经济拐点是经济发展速度由上升转变为下降的时间节点，也是确定经济波动周期的波峰和波谷的依据，对于判断经济走势、制定相应政策措施具有重要意义。舆论和学术界对中国最近一次
随着社会经济的迅速发展,带动了我国养殖业的发展。在牛羊检疫工作中临诊检查是最为重要的一个环节,在市场上销售屠宰牛羊时,必须要经过对牛羊严格临诊检查,通过这一环节可以
脑梗死发病率高,并容易留下后遗症.研究表明：复方丹参注射液治疗急性脑梗死疗效确切[1].笔者用中药补阳还五汤联合复方丹参注射液治疗急性脑梗死60例,取得了较好的疗效.现介绍
黄石是我国典型的矿冶城市,也是极具代表性的资源枯竭型城市,正面临城市转型和产业结构调整,低碳、绿色的旅游业自然被看作区域发展的新方向之一,而该地区发展缓慢的旅游业与