论文部分内容阅读
一、INTRODUCTION选文简介: 《希望还是绝望?》(Hope or Desperation?)选自美国作家彼得·莱兰吉斯(Peter Lerangis)2000年出版的小说《南极——灾难中求生》(Antarctic-Escape from Disaster)。小说以1910年美国探险家温斯洛及其探险队成员在南极大陆探寻南极点为背景展开,生动地描述了在探险船“神秘号”沉没于冰洋后,探险队成员们在极其严酷的自然环境中求生的历程。本文节选了小说中部分精彩片断。前一部分描写探险家温斯洛的次子,年仅16岁的安德鲁(Andrew)在遭受严重的冻伤和外伤并与父兄分散后,在饥寒交迫、几乎绝望的状态下产生的美好幻觉:母亲、精致的餐厅、丰盛的食物等。梦境破灭后,坚强的安德鲁又和其他成员一起投入了求生的挣扎中。少年安德鲁
I. Introduction of INTRODUCTION: “Hope or Desperation?” is selected from the novel “Antarctica - Survival in Disasters” (Antarctic-Escape) by the American writer Peter Lerangis in 2000. From Disaster). The novel is based on the exploration of American explorer Winslow and his expedition members on the South Pole in the Antarctic continent in 1910. It vividly describes the members of the expedition in the extreme after the expedition ship “Mystery” sank in the ice ocean. The course of survival in a harsh natural environment. This article selects some of the wonderful pieces from the novel. The first part describes the second son of explorer Winslow, the 16-year-old Andrew who suffered from severe frostbite and trauma and was separated from his father and brother. He was born with a hallucinatory, almost desperate, hallucination: mother, Exquisite restaurant, sumptuous food and more. After the dream collapsed, the strong Andrew joined other members in his struggle for survival. Juvenile Andrew