论文部分内容阅读
海底揽胜
According to Deep Ocean Technology， the company behind the design， the hotel will consist of two sets of discs—one above water and one below. This combination will allow guests to admire the depths of the ocean while making the most of the warm climate.The two parts of the structure are connected by five solid legs and a vertical shaft containing a lift and stairway. The underwater disc， located up to 10 meters below the surface， will contain 21 hotel rooms， as well as an underwater dive center and bar. The surface disc will house a restaurant， spa， and recreation area.
作为酒店主体的是两个圆盘形建筑，水盘酒店因而得名。水盘酒店的21间客房位于一个圆盘形状的建筑中，深入水下10米。水疗、花园、泳池等休闲设施则位于水面上的另一个圆盘中。直升机停机坪、潜水中心、应急浮舱分布在其它圆盘中。上下圆盘之间以一个中央通道连接，看上去像一个飞船。水上水下的圆盘由三条“腿”连接，“腿”内是电梯和楼梯，便于住客上下穿行。水下圆盘里不仅包括21间客房、还有一个水下潜水中心和一间酒吧。特殊照明系统照亮建筑外部，入住者可在客房中借助微距摄影技术观赏海底世界。
Water Discus makes diving among the colourful fish， sea anemones， reefs， rocks and wrecks illuminated by sunlight even more thrilling and unlike any other experience. As a hotel which takes pride in offering marine adventures， we could not forget about various amenities for water sports. We will make sure that you will find everything for both beach-front and underwater activities.The elegant and spacious restaurant is a perfect place to regenerate body and soul after a day filled with exciting diving excursions or energetic water sports. The restaurant is located in one of the satellites of the upper discs. Like all rooms in the complex， it offers a magnificent panoramic view.
如果你不喜欢那些游人如织的旅游景点，想追求隐秘的度假地，那么不妨来水下探险一番。这里是世界上少有的未受污染的地区之一，这里的生物仍保留了最原始纯朴的面貌。想想在形态各异的珊瑚礁中间，在宁静蓝色的海底世界里，数以万计色彩斑斓的鱼群在眼前游动，一转身又遇上一只慢慢游弋的海龟，这该是多么妙趣横生的场景。
安心畅游
Safety was a top priority for both designers of the structure and a team of professionals who worked out the maintenance procedures. The Water Discus complex was designed to ensure safety at all times， even in the most adverse weather conditions.The sturdiness of the construction and technical solutions employed ensure that the underwater disc automatically surfaces at once in the event of any danger.A wide shaft with a view of the sky above gives a safe sense of spaciousness， minimising any claustrophobic feelings some may experience while staying in an enclosed underwater space.Whether it will actually be built in Dubai remains to be seen， but we all expect to see the uxury underwater accommodation.
酒店位于水下，如何保障安全自然最令人关注。对于安全问题，酒店承诺：“水盘酒店坐立在3个固定在海底的坚实支架上，而且最上面一个圆盘是位于水面之上。水上圆盘建筑距离水面有一定高度，完全能够经受海啸和洪水；至于水下圆盘建筑，一旦发生危险，会立即自动浮出水面。”水盘酒店究竟能否完工还要再等等看，不过大家都很期待入住这座豪华的水下宫殿。
According to Deep Ocean Technology， the company behind the design， the hotel will consist of two sets of discs—one above water and one below. This combination will allow guests to admire the depths of the ocean while making the most of the warm climate.The two parts of the structure are connected by five solid legs and a vertical shaft containing a lift and stairway. The underwater disc， located up to 10 meters below the surface， will contain 21 hotel rooms， as well as an underwater dive center and bar. The surface disc will house a restaurant， spa， and recreation area.
作为酒店主体的是两个圆盘形建筑，水盘酒店因而得名。水盘酒店的21间客房位于一个圆盘形状的建筑中，深入水下10米。水疗、花园、泳池等休闲设施则位于水面上的另一个圆盘中。直升机停机坪、潜水中心、应急浮舱分布在其它圆盘中。上下圆盘之间以一个中央通道连接，看上去像一个飞船。水上水下的圆盘由三条“腿”连接，“腿”内是电梯和楼梯，便于住客上下穿行。水下圆盘里不仅包括21间客房、还有一个水下潜水中心和一间酒吧。特殊照明系统照亮建筑外部，入住者可在客房中借助微距摄影技术观赏海底世界。
Water Discus makes diving among the colourful fish， sea anemones， reefs， rocks and wrecks illuminated by sunlight even more thrilling and unlike any other experience. As a hotel which takes pride in offering marine adventures， we could not forget about various amenities for water sports. We will make sure that you will find everything for both beach-front and underwater activities.The elegant and spacious restaurant is a perfect place to regenerate body and soul after a day filled with exciting diving excursions or energetic water sports. The restaurant is located in one of the satellites of the upper discs. Like all rooms in the complex， it offers a magnificent panoramic view.
如果你不喜欢那些游人如织的旅游景点，想追求隐秘的度假地，那么不妨来水下探险一番。这里是世界上少有的未受污染的地区之一，这里的生物仍保留了最原始纯朴的面貌。想想在形态各异的珊瑚礁中间，在宁静蓝色的海底世界里，数以万计色彩斑斓的鱼群在眼前游动，一转身又遇上一只慢慢游弋的海龟，这该是多么妙趣横生的场景。
安心畅游
Safety was a top priority for both designers of the structure and a team of professionals who worked out the maintenance procedures. The Water Discus complex was designed to ensure safety at all times， even in the most adverse weather conditions.The sturdiness of the construction and technical solutions employed ensure that the underwater disc automatically surfaces at once in the event of any danger.A wide shaft with a view of the sky above gives a safe sense of spaciousness， minimising any claustrophobic feelings some may experience while staying in an enclosed underwater space.Whether it will actually be built in Dubai remains to be seen， but we all expect to see the uxury underwater accommodation.
酒店位于水下，如何保障安全自然最令人关注。对于安全问题，酒店承诺：“水盘酒店坐立在3个固定在海底的坚实支架上，而且最上面一个圆盘是位于水面之上。水上圆盘建筑距离水面有一定高度，完全能够经受海啸和洪水；至于水下圆盘建筑，一旦发生危险，会立即自动浮出水面。”水盘酒店究竟能否完工还要再等等看，不过大家都很期待入住这座豪华的水下宫殿。