论文部分内容阅读
当球队面临应该是继续重建还是通过赌博式的交易来改变困境时,今年夏天的凯尔特人队和1988年夏天的鹰队都选择了后者。他们都孤注一掷般地引进已经在联盟证明过自己的老兵,而他们的结局会一样吗?他们都有可以依靠的核心球员:一个货真价实的全明星小前锋,并且已经好几次试图通过用一群可靠的球员围绕着他组建球队,但是从来没能成为总冠军的有力争夺者。这两支球队本可以继续这么做,因为前途看起来还算光明,但球队管理层渴望球队立刻获得成功,所以他们决定进行赌博式交易。于是,“1988版鹰队”告诉我们欲速则不达,而“2007版凯尔特人”呢?
The Celtics this summer and the Hawks in the summer of 1988 all chose the latter when the team was to either rebuild it or change it through gambling deals. They all desperate to bring in veterans who have proven themselves in the league, and their outcome will be the same? They have to rely on the core players: a real all-star small forward, and has tried several times by using a reliable The player built his team around him, but never became a strong contender for the championship. The two teams could have continued to do so because the future looks pretty bright, but the management of the team is eager for immediate success, so they decided to engage in gambling transactions. So, “1988 Hawks” tells us that the speed is not up, and “2007 Celtic”?