论文部分内容阅读
从接受美学理论入手，并以柳宗元《江雪》的两种译文为例来阐述诗歌翻译的开放性，我们发现，正是诗歌中的诸多未定性的点和意义空白召唤接收者展开联想，而接受者期待视野的差异性又使这些联想各不相同，从而不同的译者给出了不同的译文。
从接受美学理论到诗歌翻译中的接受者
【摘 要】
：
从接受美学理论入手，并以柳宗元《江雪》的两种译文为例来阐述诗歌翻译的开放性，我们发现，正是诗歌中的诸多未定性的点和意义空白召唤接收者展开联想，而接受者期待视野的差异性又
【机 构】
：
黄石理工学院外国语学院
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
针对自动导引车的控制问题,首先建立二轮差速自动导引车的运动学模型,根据该运动学模型,利用模糊控制理论,设计了一种适用于该模型的模糊控制器。数字仿真结果表明,所设计的
电影《山河故人》分三段内容讲述了三个故人在25年内发生的事情,一些看似和电影内容无关的表达却是唤起观众潜意识的重要方式。面对死亡的表达,面对儿子恋母情结的表达,都是
本文从目前中小微企业面临的挑战入手,分析市场化条件下外贸培训的现状,指出不足之处,阐述构建政、校、行、企＂四方联动下多层次、系统化外贸培训体系的必要性,通过严密的分析
通过对河南省的调查分析发现,当前企办技工院校发展中存在财务入不敷出、毕业生学历层次不合理、招生渠道不畅、教师待遇偏低、教师职称设置和评定不合理等问题。造成这些问
目的探讨影响早产儿贫血的相关因素,为防治早产儿贫血提供依据。方法通过回顾性病例分析方法,选择2014年1月至2015年10月收入北京友谊医院新生儿病房符合纳入条件的230例早产
论文试图从碾坊意象入手,通过辩难梳理碾坊在《边城》中的作用,进而考察"边城"的自由形态。在《边城》中,翠翠和二老的爱情其实先天就存在着缺陷,这源于翠翠与二老以及与祖父
小学语文课重要的教学任务之一就是发展学生的语言智能，培养学生的语言思维能力。低年级阶段的学生，由于生理和学识方面的原因，他们的语言正处在发展的起步阶段，具有无限的发展潜
本文构建了影响大学生求职信息获取途径的因素关系模型,对5所高校的大学生进行问卷调查,通过调查数据做实证分析,发现了大学生在求职时除了社会网络、人力资本等因素外,求职
在输电线路设计中,冰区划分直接影响线路的安全运行和建设成本,因此科学合理的进行冰区划分尤为重要,而通过覆冰观测获取覆冰数据是进行冰区划分的基础。覆冰观测分为人工观