论文部分内容阅读
本文运用改写理论分析西蒙·莱斯翻译《论语》的动机及对翻译策略的选择，指出莱斯为了实现面向普通读者的目的，采用了通俗化改写的翻译策略，达到了良好的翻译效果。因此，通俗化改写是莱斯译本的重要特征，这对当前典籍英译有着重要的参考价值。
莱斯《论语》英译本中的通俗化改写
【摘 要】
：
本文运用改写理论分析西蒙·莱斯翻译《论语》的动机及对翻译策略的选择，指出莱斯为了实现面向普通读者的目的，采用了通俗化改写的翻译策略，达到了良好的翻译效果。因此，通俗
【机 构】
：
皖南医学院外语教研室
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
采用正交实验设计研究基本培养基、碳源、2，4-D、6-BA、CH及接种量对怀牛膝悬浮培养细胞生长和细胞中多糖含量的影响。结果表明，（1）6-BA是影响怀牛膝细胞生长的关键因子，其影响效
目的：探讨阴式超声联合宫腔镜诊治剖宫产后子宫憩室的临床效果。方法对剖宫产后子宫憩室采用阴式超声联合宫腔镜进行诊断与治疗。结果本文64例患者中14例感染患者在经抗生素联
为了满足东北地区旱地合理耕层构建技术的要求,改善土壤耕层结构,实现秸秆混埋还田,研制了一种玉米秸秆条带混埋还田机。该机具主要由限深破茬装置、弹齿清垄装置、深松装置
＂杂交鳢-鲢鳙鱼-稻-沉水植物＂循环水生态养殖模式,取得良好效果,单位产量在5508kg/亩-7401kg/亩之间,平均单位产量达6429kg/亩。养殖水质通过这一系统进行循环与修复,几乎不再
针对叙事文学概念的小说评论，在唐五代时期的小说中已经出现，主要存在于叙述过程及篇末议论之中，是中国古典小说评论的早期形态，也涉及到对中国小说评论史起点的判断。
张桂贞有着粗浅的自主意识。她与刘雨生的离婚,表现了当代女性对自身价值选择的决绝性。以前对于她的不当评价,是由于传统文化影响的缘故。作家创造这个形象,意在探讨妇女解
合作学习（Coperative Learning）是本世纪70年代兴于美国，并在70年代至80年代中期取得实质性进展的一种科学理论与策略体系，其内涵至少涉及以下几个方面：以小组活动为主体；合作学习
本文针对高三生物的习题编制的问题谈一谈个人从事高三生物教学数年来的一些想法和做法. 1.新课程下编制的高三生物习题应具备的特点 1.1 区别旧教材,彰显新课标特色
吸附塔投入使用不到3年，保温层托圈与吸附塔筒体连接处出现裂纹、发生泄漏。使用排除法最终确认，吸附塔外接不连续保温层托圈结构会引起严重的应力集中，从而显著降低吸附塔的疲
目的：评价颈动脉内膜剥脱术治疗无症状颈动脉狭窄的中远期效果。方法：回顾性分析2009年1月至2013年1月我院215例均接受单侧颈动脉内膜剥脱术的无症状颈动脉狭窄患者，术前均行颈