论文部分内容阅读
在奥地利著名女作家艾兴格的《镜子的故事中》,黄水仙三次出现,结合西方文化的传统,我们能够解开黄水仙作为文化符号所包含的密码,看到黄水仙与整篇文章情节以及作者叙述目的之间的紧密联系。社会是文化符号及文化密码所产生的根基。我们不了解社会文化传统,就不能完全接受黄水仙所承载的全部语言信息。因此,面对未来的社会,我们在加深对自身文化理解的同时,还必须积极参加跨文化的交流,主动地去了解对方的文化特性,才能更好地理解国外的文学作品。
In the “Mirror Story” of the famous Austrian writer Ai Xingge, daffodil appeared three times, combined with the tradition of Western culture, we can unlock the daffodils as the code contained in the cultural symbols, see daffodils and the entire article plot As well as the author’s narrative purpose. Society is the foundation of cultural symbols and cultural codes. We do not understand the social and cultural traditions, we can not fully accept the daffodil carried all the language information. Therefore, in the face of the future society, while deepening our understanding of our own culture, we must also actively participate in cross-cultural exchanges and take the initiative to understand each other’s cultural identity so that we can better understand foreign literary works.