论文部分内容阅读
商标翻译不仅是一种语言的翻译,也是一种文化的翻译,是一种跨文化交际行为。文化的差异导致不同文化语境的消费者对相同的商标会产生不同的联想,因而在进行商标名称翻译时,要注意商标名称是否与目的语国家的文化相符合。
功能对等视角下中文商标名称的翻译研究
【摘 要】
：
商标翻译不仅是一种语言的翻译,也是一种文化的翻译,是一种跨文化交际行为。文化的差异导致不同文化语境的消费者对相同的商标会产生不同的联想,因而在进行商标名称翻译时,要
【机 构】
：
哈尔滨商业大学
【出 处】
：
北方经贸
【发表日期】
：
2017年08期
【基金项目】
：
黑龙江省教育科学规划课题(省教育厅规划课题、青年专项课题)(GJD1215018);黑龙江省哲学社会科学年度规划项目(15EDB01);黑龙江省哲学社会科学年度规划项目(15YYE02);哈尔滨商业大学2016年度教学改革与教学研究重点项目(HSDJY08(Z))
其他文献
<正>聚对苯二甲酸丁二酯和聚酰胺同属重要工程塑料产品。他们拥有优异的力学性能,耐化学腐蚀,电学性能和可加工性,因此在电子电气工业和运输领域有广泛的应用,例如开关,继电
随着中小企业信用担保体系建设的不断推进,对担保机构的实力评价日益显得重要,评价指标体系分为基本素质、信用能力、财务能力、业务能力、成长与发展、社会效益六个方面。以
采用溶剂浸提法提取紫色马铃薯花色苷,研究pH值、温度、光照对色素的影响,探讨在金属离子、氧化还原剂、防腐剂、食盐、葡萄糖等存在的条件下花色苷的稳定性。结果表明:紫色
通过复演、复算《2010中国大学评价》,发现《评价》中存在系列问题,如:以"数量"代替"质量",将"质量"与"数量"混为一谈;基于《2010中国大学评价》测算出的国际一流高校"人才培
文章针对近年来大热的以"亚文化"元素为内容的一系列节目,将视点置于亚文化网综。以《中国有嘻哈》和《中国新说唱》为例,从政策、宣传、节目内容等方面分析该类节目萌发和火
传统的高中生物学教学无视学生复杂的心理活动和生活背景,把学生的头脑当作盛放知识的容器。随着高中生物教学改革的深入,汇聚着绿色"生命流"的崭新课堂模式——"生态课堂"成
现代工业的发展使得更多的构件承受着复杂的载荷形式,将单轴疲劳模型应用到多轴载荷情况已不能满足现代工业的设计要求,多轴随机载荷下的疲劳寿命计算日益引起人们的重视。多
目的:阐明鼻脑型毛霉菌病(RhinocerebralMucormycosis,RCM)发病的危险因素、误诊原因、临床诊治等要点,以期提高对本病的认识。方法:报告1例头面部外伤后鼻脑型毛霉菌颅内感
精英教育是一种追求卓越的教育理念,卓越的根本是高质量。作为一种教育理念,精英教育不会因高等教育毛入学率的增加而改变。大众化背景下的研究生教育应坚守追求卓越的精英教
本文在系统理论以及企业技术创新环境的相关理论基础上分析了其系统结构及运行机制。参照国内外有关研究文献并利用层次分析法建立了企业技术创新环境的评价指标体系。选择了