贝列罗莫夫《论语》译本中关于“道”的翻译

来源 :林区教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:keyu1711
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《论语》是举世闻名的古典名著,也是中国儒家文化的代表,其中阐述的世界观和人生观对世人有着深刻的影响。世界各国学者一直都对儒家文化进行着孜孜不倦的研究。列奥纳德·谢尔盖耶维奇·贝列罗莫夫(ЛеонардСергеевичПереломов)是著名的俄罗斯汉学家,其《论语》俄译本可以反映出俄罗斯汉学家对中国儒家思想的独到见解。通过研究贝列罗莫夫《论语》俄译本中文化负载词"道"的翻译方法,可研究译者是如何用俄语阐释中国文化的,具有一定的研究价值。
其他文献
随着社会经济的持续发展,我国固定资产的投资规模也不断扩大。对于企业而言,对固定资产投资项进行审计,不仅能够提高投资决策的可行性,保证项目投资绩效,还能够实现企业的可
长三角区域地理位置优越,城市密集,经济和社会的发展程度都很高,在全国具有重要战略地位。在经济全球化和区域一体化力量的推动下,长三角区域一体化进程加快,区域政府合作不断深化
企业的财务风险主要体现在资金运作方面,而资金运作主要在企业的融资、投资以及企业日常的经营活动当中,如何规避在经营活动中的财务风险,关乎企业生存,积极有效的控制和防范
“每一代作家,都是在与先贤的对话中,体现其艺术理想;每一次文学运动,也都是在与往圣的对话中,体现其发展方向。”①谈到张天翼,华威先生的可笑深深地印在人们的脑海里。是的,
大学生创业成为推动大学生就业工作的新举措,也是为适应社会发展和市场对人才的需要。但是目前大学生创业过程中缺少系统的创业教育和创业支持,创业成功率较低。本文阐述了大
生命历来就是是一个亘古悠长的话题,我是谁,我从哪里来,到那里去,一直都是哲学家、社会学家、历史学家所探讨的领域。生命奇特而又美丽,短暂却又辉煌。对生命意义的探索一直
二氧化硫是形成酸雨的主要物质之一,对环境造成极大危害。由于我国一次能源以煤炭为主、二次能源以火电为主的能源结构在短期内难以得到根本性改变,加之国家对污染物排放总量
主要运用文献资料法 ,在区别体育教学思想与学校体育思想、综述学校体育思想和体育教学思想的发展演变以及目前的研究现状的基础上 ,分析了提出体育教学思想的基本思路 :充分
台风影响下设计水位的确定成为决定工程结构安全、工程造价及合理结构形式的最主要因素之一。在确保近岸工程建设安全的前提下,既避免经济浪费,又能考虑多种不利荷载同时发生的
含水量是影响玉米微波膨化率等产品质量的重要因素,含水量为11.5%时微波膨化率最高.油、盐、糖、奶油等辅料以及加热温度对爆裂玉米花的品质都有较大影响.