【摘 要】
：
情态动词的使用是法律英语的一个重要特征,其中被运用最广泛最频繁的情态动词就是shall。本文通过对shall进行语义分析,归纳出shall在法律文本中表示规定、宣示、义务、责任
论文部分内容阅读
情态动词的使用是法律英语的一个重要特征,其中被运用最广泛最频繁的情态动词就是shall。本文通过对shall进行语义分析,归纳出shall在法律文本中表示规定、宣示、义务、责任、授权等含义,并体现出一种价值评判。因此,在不违背准确性原则的前提下,结合具体的语境,shall可译为"应当",或者"(不)得",或者不采用确切的对应词而是运用其他的方式把shall所表达的语义蕴含在句子含义之中。
其他文献
阐述催化剂单螺杆挤条机挤出筒在结构、联接方式、冷却方式方面的设计:采用挤出机筒和进料机筒分体的组合衬套式,在挤出筒的内壁加工出提高输送效率的沟槽,使用便于更换的联
P2P网络借贷作为一种新兴的互联网金融创新模式,自从进入我国有效缓解了中小企业及个人融资难的问题,拓宽了民间资金的投资渠道,繁荣了我国民间借贷市场。然而,由于我国的P2P
:采用改性水玻璃及钨矿物的有效活化剂 ZP、螯合捕收剂 GY,制定“GY法浮选黑白钨新工艺”。处理含 0 .5 99% WO3的复杂钨矿 ,小型试验获得优异选别指标 :白钨精矿品位 73.2 6
葡萄酒工程学是葡萄与葡萄酒专业一门理论性、实践性和综合性很强的专业基础课程。文章结合葡萄与葡萄酒专业特色,依据课程性质和专业人才培养目标,综合对该课程课堂教学与实
指出近20多年来，世界各主要海洋国家普遍重视海洋能的开发利用。潮汐能、波浪能等开发利用技术日趋成熟，规模扩大，已达到或接近商业化应用阶段。温差能（OTEC）发电被公认为是最具发
<正> 随着乡镇企业的蓬勃发展和人们对生活居住条件改善,家具行业也运蕴而生。喷漆是家具制造的主要工序,由于大部分家具厂选址不合理,喷漆作业环境又较封闭,严重危害和侵袭
针对传统GPS捕获算法不能实现微弱GPS信号捕获的问题,在实现长相干积分时间的前提下,采用差分相干累积法,在传统非相干处理的流程中引入了差分处理技术,使该算法融合了相干积
傣族纹身是傣族人民心理特征的一种表象,是一种独特的审美,也是民族文化的一朵奇葩。文章从形式美的角度分析傣族纹身的分布范围和排列方式,并解读出傣族纹身所蕴含的文化意
沈阳有丰富的城市旅游资源,但目前沈阳城市旅游优势与劣势并存,面临着重要机遇和严峻的挑战,搞好沈阳城市旅游开发建设将进一步促进沈阳经济的发展并加快城市建设的步伐。
采用SWOT的分析方法,分别从梅里雨崩生态旅游开发的优势、劣势、机遇和挑战等方面进行分析,并在此基础上提出梅里雨崩生态旅游发展的目标定位,旨在为梅里雨崩的生态旅游开发