文学翻译策略形成的决定性因素

来源 :安徽工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:q815034246
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学翻译策略的决定性因素是译者心目中的读者、与翻译目的相一致的国情和文本的本色。上佳的翻译策略不是归化为主、异化为主或两者并重,而是在实际操作中根据实际情况做灵活处理。
其他文献
通过“实地调研”、“网络调研”和“文献调研”3种调研方式对曲阜师范大学图书馆信息服务现状进行了调研,然后对曲阜师范大学与黑龙江大学图书馆官网和微信公众号服务进行了
为了提高激光惯性约束聚变实验二维成像诊断的精密化程度,提出了分幅变像管动态空间分辨率的标定方法.标定原理是以直边函数为物,经光学系统成像后求解系统的调制传递函数,从
GaN/In_xGa_(1-x)N型最后一个量子势垒结构能有效提高发光二极管(LED)器件内量子效率,缓解LED效率随输入电流增大而衰减的问题.本文综述了该结构及其结构变化——In组分梯度递增
花生叶斑病主要包括花生网斑病、褐斑病、黑斑病和焦斑病,一般年份减产10—15%,严重年份可达20%。采用25%双苯三
自主学习学分课程是指课程方案中设置的有自主学习学分的课程。自主学习英语阅读课程对可控制性、半控制性、无控制性三种学习环境应采用不同的自主学习策略。学习环境与学习
大学新生一入学就能成功进行角色转换非常重要。辅导员要加强对大学新生的生活指导与帮助,提高其环境适应能力和生活自理能力;做好心理健康教育,培养其良好的心理素质;引导其
根据平潭“两个窗口”定位(闽台合作窗口、国家对外开放窗口),《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》《福建省融入国家丝绸之路经济带和海上丝绸之路建
政治文明是人类在改造社会、实现自身逐步完善和提高的过程中所创造和积累的积极的政治成果;社会主义政治文明属于现代民主政治文明,代表着人类社会政治文明的发展方向;中国
辅导员是开展大学生思想政治教育的骨干力量。目前存在着辅导员职业认同度不高、流动性大等问题。实施辅导员职业化,要给予其准确定位,明确职责,开展岗位培训和资格认定工作,
全国中小企业股份转让系统(简称“全国股转系统”,俗称“新三板”)自2013年1月16日正式揭牌运营以来,截至数据统计日,呼和浩特市(以下简称“本市”)累计实现挂牌企业22家,其