【摘 要】
:
英文电影的中文译名不只是译者运用各种翻译理论得出一个片名,而是在充分了解原来片名的本身的特点和语境的基础上,结合汉语语言结构的特点(包括形、音、义),顺应汉文化的特
论文部分内容阅读
英文电影的中文译名不只是译者运用各种翻译理论得出一个片名,而是在充分了解原来片名的本身的特点和语境的基础上,结合汉语语言结构的特点(包括形、音、义),顺应汉文化的特点,考虑到片名的商业性和观众的心理期待,从而综合各方面的因素,给出一个最贴切的译名。
其他文献
十九世纪初,浪漫主义在欧洲迅速的兴起。意大利民族解放运动对当时的艺术家有着直接的影响意义,再加上正歌剧逐渐走向衰亡、古罗马神话由于悠久而逐渐被人们所淘汰,这样就促使
目的:导管溶栓(Catheter-directed thrombolysis CDT)对于髂股型深静脉血栓(Deep vein thrombosis,DVT)急性期治疗有效,但对于亚急性期血栓仅部分有效。本次研究目的为比较单独
组织工程是应用工程学和生命科学原理,研究和开发能够修复和改善损伤组织结构与功能的生物替代物的一门学科。它已经成为当今最热点的研究之一,而生物材料作为组织工程学重要要
夏丏尊(1886-1946)是我国近代著名的教育家、出版家、文学家和翻译家。夏丏尊前半生主要以教书育人为主,写作为辅;后半生主要以写作为主,兼以教书,一生从未离开过教育事业。丰富的
粑槽舞是一种在丧葬仪式为主的多种场合表演的舞蹈,它有着自己独特的传说起源和发展历程,蕴含了黔东南畲族人民的集体记忆,有着丰富的文化内涵,是贵州少数民族地区发展民族个
占我国苹果栽培面积70%的‘富士’品种成花难、大小年结果现象普遍发生,是产业转型升级的关键瓶颈问题之一。GA具有抑制苹果等木本植物成花的效应,苹果花芽孕育及大小年形成与幼果种子中合成的GA调控密切相关,相关调控机制有待深入解析。本研究通过对苹果赤霉素合成通路中的氧化酶基因GA2ox、GA3ox和GA20ox进行全基因组鉴定与分析,测定其表达模式,筛选参与花芽孕育调控的候选基因,并进行克隆与分析;同
目的探索早年慢性应激后青春期大鼠攻击行为、认知功能和海马神经可塑性的改变。方法1动物分组及采用国际通用慢性轻度应激手段构建青春期大鼠攻击模型雄性SD大鼠40只(出生后2
对高速公路隧道工程,对其常见病害的类型及成因进行了分析,对针对性地治理技术进行了分析与研究,以供参考。
For highway tunnel engineering, the types and causes of com
目前,我国高职院校顶岗实习的教学管理方法和质量监控体系尚不成熟,较大程度地影响了高职教育教学质量。本文以高职教育动物医学专业为个案,在广泛调研基础上,分析了影响顶岗
本文主要分析汽车离合器盖总成产品的包装工艺性,介绍一种工序少、效率高、劳动强度低且质量稳定的包装工艺,以及简易机器人在产品包装过程中的自动化应用。