入冬以来,尽管党中央、国务院再三强调加强安全生产措施的重要性,但一些重点地区、高危行业尤其是煤炭生产领域重特大事故仍然不断发生,而且事故频率明显加快。个别地区甚至出现连续几天接连发生多起重大矿难的罕见情况,足以让人深思。为何中央三令五申,矿难依然频发?追根究底,在于一些地方和企业片面追求所谓的“发展”速度和经济效益。 Since the beginning of winter, despite the importance the CPC Central Committee and the State Council have repeatedly emphasized on measures for enhancing safety in production, serious accidents in high-risk industries, especially coal production, continue to occur in some key areas and the frequency of accidents has accelerated markedly. In rare areas, there have even been rare occurrences of successive major mine accidents in successive days, which is enough to make people think deeply. Why the Central Government has made repeated orders and mines are still frequent? After all, some places and enterprises are pursuing the so-called “development” speed and economic benefits one-sidedly.