论文部分内容阅读
＂似＂的结构Ⅱ：风格似──论翻译的内在规律（之三）黄忠廉，刘丽芬文学作品的翻译不同于非文学作品的翻译，后者要求做到意似是主要的，而形似只是尽力而为之；前者则要求在意似的基础上讲究形似，力求使二者达到高度统一，取得风格的＂似＂。可见文学作品的翻译比非文...
“似”的结构Ⅱ：风格似──论翻译的内在规律（之三）
【摘 要】
：
＂似＂的结构Ⅱ：风格似──论翻译的内在规律（之三）黄忠廉，刘丽芬文学作品的翻译不同于非文学作品的翻译，后者要求做到意似是主要的，而形似只是尽力而为之；前者则要求在意似的基础上讲究
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
1996年3期
其他文献
机车发动机风扇机匣在使用过程中常出现内环焊点裂纹、孔探仪座磨损量超标、流道涂层磨损、机匣焊缝裂纹等故障。通过采用钳工修磨氩弧焊焊点、更换孔探仪座新结构、修复流道
坦克炮控系统内部存在摩擦、齿隙和参数漂移等多种非线性，严重影响了系统性能的发挥。基于“等效扰动”的思想，将系统的各种非线性环节等效为外部扰动，从而将复杂的非线性系统转
GUMBEL分布是极值分布的主要形式之一，高速公路水文分析的基础数据是从水文观测站收集的一系列极值，遵从GUMBEL分布。重点研究GUMBEL分布在水文分析中的应用，并利用分析结果计算
随着现代生活水平的提高，人们对草莓商品外观的要求越来越高。畸形果是影响草莓商品外观的主要因素。如何减少或避免形成畸形果已成为广大果农普遍关心的问题。
伴随着现代社会的迅速发展，在满足现有社会发展的前提下，高等职业教育必须结合产业经济发展需求来进行人才培养。面对全面性的社会发展形式，构建一个具有积极学习模型的教育教学
对少数民族学生运用汉语介词错误的分析刘培华在对少数民族的汉语教学中，介词的教学始终是较为复杂和困难的环节。这主要有三方面的原因（以下称为三＂病＂因）。其一是汉语与母语之间
介绍了三缸直喷发动机的市场及优缺点，分析了三缸直喷发动机的几大技术亮点，指出了三缸直喷发动机的发展前景。