论文部分内容阅读
许多学者热衷于用衔接与连贯理论研究小说、散文、戏剧、新闻等文体形式,而将其系统地应用于诗歌文体或其翻译研究中的较少。诗歌作为特殊的文学文体有特殊的衔接与连贯特征。论文试以余光中的《雪夜林畔小驻》中译本为例,从形式衔接与意义衔接两个方面来分析译诗中连贯的重构。
从衔接与连贯的角度论诗歌翻译——以《雪夜林畔小驻》中译为例
【摘 要】
：
许多学者热衷于用衔接与连贯理论研究小说、散文、戏剧、新闻等文体形式,而将其系统地应用于诗歌文体或其翻译研究中的较少。诗歌作为特殊的文学文体有特殊的衔接与连贯特征
【机 构】
：
三峡大学
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
作文评改，是作文教学中的重环节。因此，教师应在新课改理念的指导下，转变作文评改观念，强化学生评改，突出学生的主体地位，充分发挥学生的主观能动性。
习近平新时代中国特色社会主义思想"进教材""进课堂""进头脑"(以下简称"三进"),是新时代加强改进高校思想政治工作的重要举措、党在新起点上夯实思想基础的根本保证、培养担
媒介技术形态的革新与社会化媒体的发展使媒介传播格局空前复杂,社会公众的媒介素养由此变得日益重要。本文以WebofScience数据库核心合集中2009—2018年间有关媒介素养的625
实施生活化教学是新课改理念落地的体现。初中语文教学要在生活的沃土中扎根,教师就要摆脱应试教育观念的影响,积极改革落后的教学模式,引领学生在语文学习中感知生活,在生活
在语文核心素养的视域下,以主题为中心建构写作课程内容序列,对苏教版的必修教材、读本以及课外阅读资源加以重新整合,通过读写结合的方式,形成兼顾文体写作知识、写作能力、
从研读初中生物课程标准;熟悉初中生物学教材;了解学生初中生物知识的储备情况;复习初中重要概念,引入高中概念教学;关注初中生物教学动态五方面对初高中衔接的生物概念教学
缺血缺氧性脑病(HIE)是新生儿常见病,可引起早期死亡,继发脑瘫、智力低下、癫日等神经系统症状。MRI技术被公认为是诊断新生儿HIE及评估神经损害程度最有价值的影像学方法。
文章通过分析动画制作工艺中的各个环节,对二维动画与三维动画在表现形式的同异点进行比较,阐述了二维动画与三维动画之间的并存关系,并分析了二维动画与三维动画的发展趋势
美国著名作家福克纳因受从小熟读的《圣经》影响,有意识地使自己作品《喧哗与骚动》中的凯蒂与人们熟悉的《圣经》中夏娃人物形象相对应或平行,形成对位,目的是将圣经原型人
在我国，道路交通污染已成为大气环境污染的主要来源之一．相比于小型车辆，重载车辆的排放污染往往更加严重．以集装箱卡车为例，集卡车辆在港口、码头等处排队通过闸口的过程中会排放