英语语义的发展进程之丢失和保存带来的影响和意义

来源 :校园英语·下旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bloodt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】语言是人类交流思想的工具,词汇则是构成语言不可缺少的“建筑材料”。随着社会的发展,语言也不断地发展和变化,必然会摒弃一些旧词,创造一些新词。在这个过程中,尤其是近代科学技术迅速发展,要求创造大量的新词,用以代表新生事物;政治上的变革,经济的兴衰,都需要创造新词或旧词新用。这就大大地丰富了语言的内容,增加了语言中的新成分。语言就如同历史的见证,研究其发展历程也就是研究我们人类发展的基础。英语随着全球化,同其书写,语法也较为简洁,更容易被现代人们所接受。对于英语专业学生来说研究英语对我们学习和丰富专业知识也颇有意义。这门语言有着很长的发展史,有些词语的意义扩宽,有些词语的意义却变狭隘了。对其语义变化的研究有助于在日常的学习中对英语单词乃至整篇文章的中心都有更加深入的了解,使我们对于英语这门语言的运用和了解都会进一步加深。通过这些了解,会使我们在学习时更有心得和感悟。它是如何从近代英语逐渐发展到现代英语,其语义如何取舍更是值得我们大学生研究。
  【关键词】语义 政治变迁 经济发展 影响
  语言是活的东西,随着历史脚步的前进不断发展变化,从来没有固定的形式。庄和诚先生说:“现代英语中出现的新词语一般来说都是立意的,都是有理据的,即便是旧时产生的词语,其中不少都要其来源和出处,甚至有一段经典典故。” 同样,许国璋先生在谈语言符号的任意性与理据时也说过:“文明社会时期创造的新词新句,就不再是任意的,而是立意的了,甚至即使是民间的任意创造的词,也是语言文字学家赋予有理可据的形态了。”英语也不例外,英语单词意思的变化大多都是有理可据的。然而,在时间的不断作用下,语言在发展的过程中,其形式和意义可能与初始大相径庭,究其变化背后往往就是一段故事,一段历史。
  一、单词层面
  1.旧词赋新意。“Mouse”原意是指老鼠,现在也用来代指“鼠标”。鼠标是1964年由Douglas Engelbart发明的,该装置像老鼠一样拖着一条长长的连线,因此他的同事戏称其“mouse”。人们觉得这个称呼很贴切,于是就有了鼠标的称呼。在英语中原有的词汇直接用来指代新事物的现象是普遍存在的。随着社会的发展,新事物层出不穷,英语词汇急剧膨胀,给已有的英语单词赋予新的含义不仅可以缓解语言的压力,也使新事物的特性具体化。又如“Darking”并不是普通的断电熄灯,而是指捣乱分子切断高压电线或使之短路,使别人陷入困境。这样的捣乱事件在捷克境内时有发生。“Darking”这个词是捷克共和国的摩拉维亚地区开始使用的,那里首次报道了切断高压电线,推倒电线杆的行为。
  “Place”原意是地方、地点,现在也指职位地位。在经济迅速发展的今天,一些词汇会带有经济色彩,这样的例子有很多,比如“Bullish”,这个单词原意是指股市看涨的,现在也指乐观的。现在的社会对于金钱的重视愈演愈热,这些词汇意思的变化反映了社会的发展趋势,经济社会与生活之间的联系越来越密切,经济在人们生活中所占的比重越来越大。
  2.解放人权。在旧时代,人有高低贵贱之分,平民大都没有自由的权利,穷人受不到良好的教育,一生劳作至死;富贵之人追逐名利,不惜以牺牲地位底下的人为代价。人权的变化在某些英语单词意思的变化中体现得淋漓尽致。如“lady”一词的变化过程:女主人—贵族太太—有教养的妇女—任何女人,原本带有严重的贵贱之分的词,但在如今倡导人人平等的社会中指代任何女人,这是社会对人权重视的体现。随着西方的女性解放,女权主义也越演越烈。她们认为应该有一个词表示“中性的第三人称单数”,就提倡用新词s/he来表示“他或她”;甚至觉得women一词中的men也难以容忍,硬是根据读音造了whimmin来代替women,表示“整体妇女”。
  二、词组层面
  1.历史典故。然而,英语中不少的习语从字面上看往往晦涩难懂,但如果追根溯源,其含义就变得简单明了。如“bury the hatchet”其字面意思是掩埋斧子,其实际意义却是“摒弃前嫌,言归于好”。Hatchet是指当时印第安人袭敌所使用的兵器——短柄小斧,将短柄斧子深深地埋进地里,表示战事结束,从此和平相处。在两百多年前,“bury the hatchet”开始运用到日常生活中,泛指任何讲和、结束纠纷的举动。
  2.音乐发展。如果将“Rock and roll”拿到1930年的美国,是没有人会将其理解为“摇滚”的。由最初的蓝调、乡村音乐到后来不断发展壮大的摇滚、迪斯科、朋克。音乐的历史进程与美国的历史发展、时代背景息息相关。二战之后,大量黑人从美国南部涌入像纽约、底特律这样的工业化城市。然而,黑人大多都住在纽约的黑人住宅区。音乐最能安慰人心,音乐家将他们的生活写进歌里,使悲惨的生活得到稍稍慰藉。这种流行的黑人音乐有着极强的节奏,适合跳舞。最初这种音乐叫“Rhythm and Blues”(R
其他文献
目的:观察氟化钠对大鼠心肌细胞中自噬相关基因微管相关蛋白1轻链3(LC-3)、哺乳动物ATG6同源蛋白(Beclin-1)、信号转导与转录激活因子3(STAT-3)基因表达的影响.方法:将大鼠H9
英国英国区域政策主要是针对经济衰退地区、经济过密地区、边远欠发达地区等几种不同的问题区域而制定的。英国最早的区域政策是针对经济衰退地区的,始于1934年《特别地区法
现阶段,提高课堂效率已经成为老师积极探索的重要课题。初中体育教学也是如此,体育教师只有努力构建有效的课堂体系,才能提高学生对体育课的积极性,进而激发学生体育锻炼的热
急性假性结肠梗阻与中西医结合治疗杭州市中医院(浙江310006)李钢,郑伟力,徐海滨急性假性结肠梗阻(Acutepseudo-obstructionofthecolon,APOC)是指有机械性结肠梗阻的临床表现,但无器质性梗阻存在的一种疾病,APoC... Acute pseudobilia
课堂教学是一门很大的学问,具有极强的艺术性.从教师的角度,探讨了适合小学语文课堂有效性教学的一些方法,这些方法能充分调动学生学习的积极性,让课堂教学更有实效性
目的:观察针刀侧入路治疗椎动脉型颈椎病患者的效果.方法:选取95例椎动脉型颈椎病患者,随机分为对照组和观察组两组.对照组患者47例应用针刀后入路法治疗,观察组患者48例应用
中西医结合治疗胃石症20例李宗尧1973~1993年,我们采用中西医结合方法治疗20例胃石症,效果满意,报告如下。1临床资料20例中男8例,女12例;年龄16~60岁。均有空腹进食大量新鲜柿子、山楂、桔子、黑枣史,进食后
摘 要:作为衡量语言输出能力和运用能力的重要手段的写作,是高中生必须具备的一项重要的语言技能。新颁布的英语课程标准规定:“根据高中学生认知能力发展的特点和学业发展的需求,高中英语课程强调在进一步发展综合语言运用能力的基础上,着重提高学生用英语获取和处理信息的能力,分析和解决问题的能力,特别注重提高学生用英语进行思维和表达的能力。”书面表达是唯一能带给教学纯粹正面的,最全面的反拨效应的试题,因而也是
义务教育阶段,初中英语教学中涉及到的阅读理解所占的地位非常重要,并且其能力提高的任务还很艰巨。在初级中学英语教学大纲中涉及到的有关初中生英语阅读的相关要求中这样写到:除去教材之外,课外阅读量不 应当少于十万字,因此,在初中英语阅读教学的过程中要尤其注意教学实效,并针对初中英语课堂教学积极地做出相应的研究,这一项工作对于初中生英语阅读水平而言,将会起到非常重要的提高促进作用。  一、激发学生阅读兴趣
孔子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”可见轻松快乐的学习对学生是何等重要。放眼目前的小学语文课堂,很多语文教师却错误地将课堂打造成知识单向传递的通道,不注
期刊