【摘 要】
：
作为中西方文化交流的特殊媒介,华裔美国文学已随着文化全球化的深入发展受到了国内外学者的广泛关注,华裔美国文学的汉译也面临前所未有的机遇与挑战,如何帮助华裔美国作家
【机 构】
：
天水师范学院外国语学院,湖南科技大学外国语学院
论文部分内容阅读
作为中西方文化交流的特殊媒介,华裔美国文学已随着文化全球化的深入发展受到了国内外学者的广泛关注,华裔美国文学的汉译也面临前所未有的机遇与挑战,如何帮助华裔美国作家及群体完成“故国”之旅,实现文化回归,是汉译翻译的重心。文章通过分析华裔美国文学作品汉译的特殊性,从韦努蒂的翻译伦理出发,进一步探究汉译者的伦理选择及翻译策略,旨在为今后华裔美国文学的汉译提供一定的理论指导。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
摘 要：儿童舞蹈教学是舞蹈教学的初级阶段，该阶段是培养儿童舞蹈兴趣、挖掘儿童舞蹈天赋的关键阶段。但是在儿童特有的心理特征的限制下，在儿童舞蹈教学中加强心理学的应用十分有必要，是提高儿童舞蹈教学质量的有效手段。 关键词：儿童舞蹈教学 学习环境 教学方法 心理学 个性化 随着时代的发展，人们重视教育的意识也越来越强烈，尤其是在培养孩子全面发展的理念下，家长都开始从小培养孩子的兴趣和爱好。但是，在很
柳州茶叶生产具有得天独厚的自然、资源条件，但是对于柳州茶叶文化的开发不够深入，茶叶文化与旅游结合产生了新的旅游产品。本文在阐述柳州茶文化旅游开发现状的基础上，又具体分
【摘 要】高中通用技术是一门以设计和操作学习为主的课程，注重培养学生创造力和实践操作能力，有利于学生形成知行合一以及思维、操作齐发展综合品质。其中物化能力是该门学科核心素养重要组成，即借助相关工艺方法将设计的方案和思想观念转为可用物品，或改造和优化已有物品能力。高中通用技术教师应结合学生学情和物化能力培养标准与要求等设计教学方案，从而促使学生深入掌握所学知识与技能，并形成严谨的工作态度。 【关
1存在问题一是部分含脂量高的标本（如脑），时间长了固定液会发黄。二是有骨骼剖面的标本，会有脂肪（黄骨髓）溢出，严重影响观瞻。三是有的标本缸日久出现漏水现象。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
自“新写实”小说之后,中国作家对于现实的理解便发生了近乎革命性的变化。然而,这种变化却是以降低主体写作姿态、消弭自我崇高意志为代价的。它由此导致的一个直接后果则是
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
人体解剖组织学作为一门重要的医学基础课程，与临床护理有着十分密切的联系，是临床护理操作的基础。近年来，许多高职护理专业教育工作者和临床护理工作者认为：人体解剖组织学教学
一要找准定位。紧跟当地战略规划,既要贴近产业布局、重点客户和重大项目,又要以支农支小和精准扶贫为己任,真正把深耕“三农”、服务实体、助推乡村振兴作为出发点和落脚点,