近年来,多部英美影视作品被引入国内,引发国内观众的追捧,与此同时,影视作品字幕翻译的重要性也逐渐凸显出来。字幕作对于辅助观众欣赏和理解影视作品起着举足轻重的作用。英美影视作品的字幕翻译策略探讨有助于促进英美影视作品字幕翻译工作。 In recent years, a number of British and American films and television works have been introduced into the country, triggering the pursuit of domestic audiences. At the same time, the importance of subtitle translation of films and television programs has also gradually become more prominent. Subtitles play an important role in assisting the audience to appreciate and understand the film and television works. The subtitle translation strategies of British and American films and TV works are helpful to promote subtitle translation of British and American films and TV programs.