论文部分内容阅读
中国的法学古文化是世界法学文化水乳交融的一部分。完整、准确地将我国法学古文化向国外文化译介是语言学者和法律学者责无旁贷的工作。目前所出版的汉英翻译文献 ,其质量令人堪忧。本文提目前正式出版的部分古代法学论述的译文进行评论 ,提出了法律汉英翻译四原则 :准确性、简明性、严谨性、庄严性。
法学古文英译的原则问题
【摘 要】
：
中国的法学古文化是世界法学文化水乳交融的一部分。完整、准确地将我国法学古文化向国外文化译介是语言学者和法律学者责无旁贷的工作。目前所出版的汉英翻译文献 ,其质量令
【机 构】
：
西南政法大学
【出 处】
：
现代法学
【发表日期】
：
2000年05期
其他文献
诗人艾青唯一一首写给夫人的情诗,乃是他品尝神秘果后的感叹:“要是我们不知道甜、酸、苦、辣,活着还有什么滋味?只有尝尽了悲欢离合,才知道什么是幸福。”(艾青·《神秘果》
现今集成电路的发展也伴随着移动互联网的发展以及手持设备的广泛运用,集成电路的功耗变成除时钟频率以及面积外又一个值得关注的问题。而低功耗技术则变成了集成电路设计中
与传统通信技术相比,自适应传输技术能动态匹配信道条件,具有较高频谱利用率。特别是以无速率码为核心的自适应传输技术因其优良性能正受到越来越多的关注。在该类自适应系统
【目的】研究棉花喷施化学打顶剂对植株形态、冠层结构特性的影响,探讨应用化学打顶剂调节棉花株型、冠层结构及产量构成因子的效应,为棉花化学打顶技术的应用提供理论依据。
传统的恒温晶体振荡器存在精度低、稳定度低、易老化等缺点。本文通过对普通恒温晶振进行分析研究,提出了以边沿效应模糊区为理论基础的压缩晶体谐振谱线带宽的方法,有效地解
集群通信系统是专用调度通信系统,多个用户(部门、群体)共用一组无线电信道,并动态地使用这些信道的专用移动通信系统。由于集群通信系统具备特有的调度功能和组呼功能以及快
<正> 芬兰作曲家约翰·西贝柳斯(Jean Sibelius)1865年11月8日出生在芬兰塔伐斯特胡斯一名外科医生的家庭,自幼,西贝柳斯便表现出非凡的音乐才能,9岁时开始学习钢琴,15岁又学
本研究通过二个试验,对饲用玉米品种农大108(ND108)和山农饲玉7号(SY7)不同收获时间和五个氮肥水平处理下的玉米全株产量及饲用营养品质进行了系统的研究,以期为探讨二种饲用
数字矿山综合通信控制器是数字矿山通信平台的核心设备,支撑着矿山企业的生产调度和救灾通信。随着矿山生产规模不断扩大,数字矿山综合通信控制器的数量持续增长,网络的复杂
目的通过重症监护室患者采用系统性护理干扰护理方法对肺部感染的影响程度进行探讨。方法选取我院在2017年4月~2018年2月月收治的124例ICU患者作为本次研究对象,分为对照组和