云南方言对普通话学习的迁移

来源 :华夏地理中文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aaa3cbbfm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:昆明话对使用者在学习普通话时具有很大的影响,研究昆明话在发音上存在的特点,对昆明话使用者的普通话学习有很大帮助。
  关键词:昆明话;语音;音质
  人类发声的共鸣器官有气管、胸腔、喉腔、咽腔、口腔、鼻腔,其中,气管和胸腔不可以调节,但是喉腔、咽腔、口腔是可以调节的,在不同的方言中,各共鸣器官运用配比的不同构成了该方言特有的音品。
  云南方言属于汉语北方方言区的西南官话,在语音上与普通话有很高的相似度,但又有其自身的特点,如声调几乎都是降停、没有舌根鼻韵母、前响复韵母被开度较小的单韵母所代替等等。这些差异使得云南人在学习普通话时出现共鸣较弱、时值不足的问题。这涉及到两个方面,首先,共鸣部位偏差会使语音不准确;其次是云南话的固有发音习惯使得云南人说普通话时口腔共鸣不充分、鼻腔共鸣几乎没有,这极大影响了字音的圆润饱满,发音者难以做到发音时足够的圆润度,缺少鼻腔共鸣,声音也很难达到集中有力。
   昆明方言片区生活的人,由于从出生起第一接受的语言为昆明话,因此形成了以上提到的固有发音习惯,研究昆明话的发音特点,能够帮助研究对昆明话使用者的普通话教学过程中的重点和难点,以及如何针对这些问题进行纠正。
  一、韵母中某个音素的扁挤化导致的共鸣损失
  昆明话的双音节拼合关系中,没有后、半高、不圆唇的/?/,它被/e/、/?/、/o/代替,如:普通话的“特/t’?51/”,昆明话中为/t‘?31/。/e/是前元音,共鸣的位置主要是在上齿龈到硬腭所对应的口腔前部,/?/是央元音,共鸣的区域可以到软腭前,但是发[?]时舌位比较靠后,共鸣区延伸至接近小舌,增大了共鸣腔的体积。普通话中的“可/k’?214/”,而在云南话中[?]都变成了后、半高、圆唇的/o/,“可”在昆明话中的发音是/k‘o53/。根据共鸣腔震动原理,共鸣管拉长声音变闷。因此,相较与/k/后面接不圆唇/?/的普通话发音,云南方言在发与这个音相关的字时音色会显得暗淡。
  昆明话中,将普通话的前响复韵母/ɑu/在部分汉字的读音中变成了/o/和/?/,如“烙”“酪”在普通话中为/lɑo51/,而在云南话的这四种方言中韵母部分都读/?/;将普通话的后响复韵母üe/y?/变成了/i?/或/io/,如“虐”在普通话中读/ny?51/,昆明话念/nio31/,普通话中,“觉”发音为/?y?35/,昆明话发音为/?i?31/。老昆明话没有前、高、圆唇音/y/,而用不圆唇音/i/代替,与舌面塞擦音相拼比前、高、圆唇音/y/与之相拼的动程小,这种简化了的发音过程不利于口腔共鸣的展开。昆明话中没有卷舌音/?/,当需要发er音时,通常用后、半高、不圆唇元音/?/代替,或者用央、中、不圆唇元音/?/代替,这样就缩短了发音时长,共鸣变得短而急促。
  二、复韵母元音简化导致的共鸣损失
  昆明话中没有前响复韵母ai/?i/,如“白”“脉”“塞”中的ai用/?/代替,另外一个前响复韵母ei/ei/在昆明话的部分字中被/?/代替,或者在发/ei/前加了后、高、圆唇音/u/,如“勒”、“北”在普通话中发音为/lei55/、/bei214/,但在昆明话中的发音为/l?31/,而前响复韵母ao/ɑu/在部分字音中变成了/o/和/?/,如“烙”“酪”在普通话中为/lɑo51/,而在昆明话中韵母部分读/?/。
  中响复韵母iao[iɑo]在昆明话中部分变成了/io/、/o/、/?/,如“嚼”在普通话中读/?iɑo35/,而在昆明话中读/?io31/;“敲”在普通话中读/?‘iɑo55/,而在昆明话中变成了/k‘?44/,此音节结尾处的后、半高、圆唇的/o/变成了以后、半低、圆唇的/?/音结尾,开口度下降了两度。
  
  
   ei
   ai
  普通話中的复韵母,前一个元音往往有向央元音靠拢的趋势,这个趋向动程可长可短。在昆明话中,复韵母在不同程度上有变成单韵母的现象,这在平时快速说话时很方便,但在需要延长音长、强调时共鸣就显得单一。因此,云南方言区的人在学习普通话时应该在意识上改变韵母的结构,才能在口腔控制上做到共鸣充分。
  三、鼻浊音缺失造成的共鸣损失
  舌尖鼻韵母an/an/在昆明话中变成了中央略后、低、不圆唇的/?/,且直接以韵腹结尾,如“蘸”在普通话中读/t?an51/,而在昆明话中是/ts?/。普通话中的舌根鼻韵ang/ɑ?/中的韵腹都变成了中央略后、低、不圆唇的/?/、/om/或者/o?/,如“帮”在普通话中音节为/pɑ?/,在昆明话中为/p?/。舌根鼻韵母iang/iɑ?/和uang/uɑ?/在昆明话中与ang的变化规律一样,还是韵腹变成了/?/,如“酿”在普通话中读音为/niɑ?/,在昆明话中读音变成/ni?/。舌根鼻韵母ing/i?/在昆明话中大多变成了舌尖鼻韵母in/in/,部分直接变成了单韵母/i/。
  普通话中相当一部分的鼻韵母的音节在云南方言中都变成了开音节,还有一部分以双唇浊鼻音m结尾。韵母中的元音也多会在这个过程中发生音位的改变,但在此与共鸣关系最大的是韵尾的省略或异化。
  基于以上昆明话发音特点,昆明话的使用者在学习普通话时应特别注意,在练习发音时可以用拼音结合发音的方法来训练发音的准确性,有意将舌根靠后来练习后鼻音、增大开口度来练习复韵母、共鸣腔前移练习鼻音尾/n/等;按单字、双音节词、多音节词循序渐进练习,注意区分普通话与方言在音质上的区别,对于昆明话中没有的音节方法或改变发音方法的字,需要单独练习。
  参考文献
  [1] 杨颖.云南人普通话发声音色暗淡的共鸣问题分析[J].大舞台,2010(7):251-252.
  [2] 岑运强.语言学基础理论[M].北京:北京师范大学出版社,2006.
其他文献
摘 要:在多民族文学的视野下,族群写作凸显了文化学和人类学的价值理念。张承志在族群写作中建构的文化符号,如草原符号、歌谣符号等具有深刻内涵。  关键词:张承志;族群写作;文化符号;多民族文学  文化学来自于人类学,是对人类学的进一步细化。在文化学的视域下,“文化符号”是指代某种事物或表达某种意义的标记或记号。一个符号具有其自身之外的隐喻的意义,并被用来产生一个由相互关联的意义构成的系统。文化是人类
期刊
摘 要:在我国生态美学的研究中,或许是因为儒家侧重讲伦理政治而很少涉及生态和审美,人们就有无意识地将生态美学同道家、佛家思想联系起来,鲜有人去关注儒家生态美学思想,这就造成了儒家生态美学思想被忽视的局面。对此,文章从儒家经典《论语》出发,探寻儒家的生态美学智慧。  关键词:《论语》;生态;美学  儒家在强调政治伦理的同时,对人与社会、人与自然的关系也给予了充分的关注。须知,只有人与社会和自然之间实
期刊
摘 要:高校行政管理作为高校管理的重要组成部分,主要任务是服务于学校的教学和科研。随着高校办学规模的不断扩大与改革的不断深入,高等院校行政管理出现了许多新情况,针对高校目前行政管理中存在的问题,文章分析了高校行政管理体制的必要性,为高校改革提供了改革的必要依据,促进高校健康、有序的发展。  关键词:高校行政管理;改革;必要性  近年来,高校行政管理体制改革一直是我国高等教育改革的重要内容。自198
期刊
摘 要:唐代骁将尉迟恭追打皇帝而鞭断身亡,明朝直臣海瑞骂皇帝而罢官,北宋宰相王钦若事事奉迎,以中帝意而深得宠信,备受恩荣,只是因为在皇帝面前夸耀家乡的风水宝地,引起真宗妒忌而丢掉了相位,传为奇闻。  关键词:北宋;王钦若;罢相  王钦若,原新余县城东门王家人,出生于仕宦家庭。他从小天资聪颖,智慧超群,随祖父王郁在官任上生活,游历四方,见多识广,长大后文才武略毕备。宋太宗淳化三年(公元992年)他以
期刊
摘 要:文章运用实验语音学的基本理论和方法对检槽白语的舌尖前声母和舌尖后声母ts、tsh、s、t?、t?h、? 6个进行简单的分析。文中采用传统的田野语音学的调查方法,通过传统的耳听手记以及实验语音学相结合的方法,对检槽白语中6个舌尖前和舌尖后的声母做简单分析。  关键词:检槽白语;实验语音学;舌尖前与后声母  白族主要居住在大理,白语是白族人民日常生活中主要的交际工具,是一种只有语音没有文字的语
期刊
摘 要:“死亡”是沈从文小说中的一个重要意象。文章试从作品中呈現出的死亡形式的多样性、作者对死亡采取的淡然态度等方面进行论述,以揭示沈从文小说中的“死亡”书写。  关键词:沈从文;小说;死亡书写  沈从文作为中国现代文学史上著名的小说家,他的作品丰厚且成就辉煌,开创了自己独特的湘西系列小说模式。翻阅沈从文的多篇巨著,我们不难发现,沈从文以湘西社会生活为背景的一系列小说中,无不透出一种悲壮的死亡意味
期刊
摘 要:内部控制制度是许多跨国公司保持生机、促进发展和取得成功的秘密。它作为一种先进的内部管理方法已经被企业广泛采用,它在现代经济生活中发挥着越来越重要的作用,企业内部控制制度的完善与否以及执行情况的好坏,直接关系到企业的兴衰成败、生死存亡。随着社会主义市场经济的建立和逐步完善,现代企业制度的建立,国有企业改革的不断深入,面对日趋激烈的市场竞争,企业要生存和发展,就必须强化企业的内部控制制度建设。
期刊
摘 要:水利工程是民生工程中的重点工程。因此,从新中国正式成立一直到今天,政府部门从中央到地方都十分重视水利工程。水利工程在实际发展中取得不小的成果。但发展与问题并存。水利工程在实际发展中体现出严重的滞后性,这给水利工程的进一步发展带来了不小的影响。在此背景下,现代水利工程的打造成了迫在眉睫的事情。文章的研究就是在此基础上展开。研究中,文章将集合中国的国情及国家政府所颁布的要求来进行论述。  关键
期刊
摘 要:汉字历来是以拼音文字为母语文字的留学生学习汉語的难点所在,特别是对非汉字文化圈的留学生(以初级阶段欧美留学生为主)来说,汉字是他们习得汉语的道路上的“拦路虎”。文章基于中介语语料库,调查研究初级阶段欧美留学生在汉字习得过程中出现的偏误,以期为对外汉语教学提供思路。  关键词:欧美留学生;汉字;习得;偏误  文章语料均选自北京语言大学HSK动态作文语料库,主要为美国、加拿大、英国、法国、德国
期刊
摘 要:“死亡”是沈从文小说中的一个重要意象,频频出現的死亡描写源于作者独特的人生经历和内心体验。文章试从自卑情结不能释然、“希腊小庙”难以建构、美好人性无法延续三个方面来探究沈从文小说中死亡意识的现实溯源。  关键词:沈从文;死亡意识;现实溯源  对死亡意识的书写成为沈从文作品中贯穿始终的一大主题。一个人的创作,通常是他人生经历和精神世界的艺术再现。对他而言,当自卑情结不能释然、理想的“希腊小庙
期刊