论文部分内容阅读
北京航展前夕,本刊记者采访了英国罗-罗公司新任中国首席代表温伟良先生,请他介绍了罗-罗公司现状、在亚太地区及中国业务发展状况及今后的发展目标。 温先生谈到,罗-罗公司是一家世界领先的动力系统公司,为客户提供飞机、舰船及地面燃机等动力装置。罗-罗公司目前产品的主要特点是发动机品种很齐全,从大推力的涡扇发动机到较小功率的涡轴、涡桨发动机,为世界各地的军民用飞机提供先进动力装置。 罗-罗公司生产的遄达发动机推力从246千牛到448千牛,能满足多种民用客机的需要。据罗-罗公司估计,今后2O年,遄达这一推力级的发动机会占世界民用发动机市场份额的的5O%,罗-罗公司将积极争取扩大遄达发动机的市场份额。
On the eve of Beijing Air Show, the reporter interviewed Mr. Wen Weiliang, the new chief representative of the British Luo Luo Company. He asked him to introduce the status quo of Luo Luo Company, its business development in the Asia Pacific region and China, and its future development goals. Mr. Wen mentioned that Luo Luo is a world-leading powertrain company that provides customers with power equipment such as aircrafts, ships and ground turbines. The main feature of Ro-Ro company’s current products is the complete range of engines, from high-thrust turbofan engines to smaller-power turboshafts and turboprop engines, which provide advanced power units for military and civilian aircraft around the world. The Rolls-Royce Trent engine thrust from 246 kN to 448 kN can meet the needs of a variety of civilian passenger aircraft. According to Ro-Ro company estimates, in the next 20 years, Trent’s thrust-level engine will account for 50% of the world’s civilian engine market share, Ro-Ro company will actively strive to expand Trent engine’s market share.