一、引言著名诗人翻译家査良铮(笔名:穆旦)是一位在中国现代诗歌史和诗歌翻译史上都颇有影响力的大家。作为诗人,他在20世纪40年代取得了相当的成功;作为翻译家,他翻译了大量的欧洲浪漫主义和英美现代主义诗歌,其代表性译作为《唐璜》,也是中国诗歌翻译史上一部优秀的译作。《唐璜》是英国诗人拜伦的 I. Introduction The famous poet translator Charles Chan (pen name: Mu Dan) is an influential member of both modern Chinese poetry history and poetry translation history. As a poet, he achieved considerable success in the 1940s. As a translator, he translated a large number of European romanticism and British and American modernist poetry. His representative translations are “Don Juan” and also a part of the history of Chinese poetry translation Excellent translation. Don Juan is a British poet byron