论文部分内容阅读
《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说,以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活.在其中文译本中,双叠AABB四字格得到了很好的应用.本文基于语料库,借助生态翻译学理论来研究《飘》中的翻译现象,从语言维度、文化维度、交际维度三个方面分析译本的合理性.