论文部分内容阅读
旨在通过概念整合理论对实时隐喻过程中的意义建构与推理机制进行分析,从宏观层面上探讨隐喻翻译策略的选择。文章表明:简单型、镜像型和单域型整合网络的隐喻机制以直译为主,意译法适用于双域型整合网络的隐喻式,彰显了概念整合理论强大的认知阐释力。
概念整合理论视阈中隐喻机制的翻译策略探讨——以《围城》为基点
【摘 要】
：
旨在通过概念整合理论对实时隐喻过程中的意义建构与推理机制进行分析,从宏观层面上探讨隐喻翻译策略的选择。文章表明:简单型、镜像型和单域型整合网络的隐喻机制以直译为主
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院,复旦大学外国语言文学博士后流动站
【出 处】
：
中北大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
在我国当前的能源结构中，煤炭一直占着主导地位。从现已探明的能源储备上看，未来相当长的一段时间内，这种状况都不会发生变化。但在电力领域内，依靠传统的煤炭发电技术已经不能满
世纪之交,普京在纲领性文献《千年之交的俄罗斯》一文中提出指导俄罗斯发展的治国方案"俄罗斯新思想",其中爱国主义被摆在第一位。俄罗斯爱国主义教育与"俄罗斯新思想"之间是
目的探讨不同途径给予替罗非班对经皮冠状动脉介入治疗(PCI)的临床效果。方法选取128例急性心肌梗死患者,随机分为两组,在PCI围手术期,对照组(63例)静脉注射替罗非班,观察组(
"现金贷"是一把双刃剑。它既能够"雪中送炭",帮人解燃眉之急,又可能会让人过度消费,最终债务缠身。但是,现金贷属于个人信贷业务的一种,现金贷业务不应被妖魔化,缺少的只是合
西汉文学思想的特点主要表现在六个方面。其一,反映现实生活和展现时代风貌是西汉文学创作与理论的主要特点。其二,强调文艺创作中的感情因素是西汉文学思想的鲜明特色。其三
"现金贷"具有推进金融市场化、完善金融供给体系、丰富金融市场层次、增加消费者选择空间的巨大价值,应当给予生存及发展空间。但高利息借贷涉及社会现代文明社会的道德原则
本文对经济欠发达地区的广西成人在读函授学员中的从业人员的终身学习态度进行了调查和分析,并在此基础上提出了如何深化欠发达地区从业人员的终身学习态度,推进欠发达地区的
本文运用问卷调查法、文献资料法等研究方法,分析了当前连云港及盐城市多所中学体育教师的课余学习行为状况,探讨了这些体育教师终身学习的方式、内容、比例等,并进行了深入