论文部分内容阅读
本文以英文电影片名的汉译研究为出发点,以语义翻译研究的"卸包袱"翻译策略为手段,从直译、意译、音译、音译与意译结合和直译与意译结合等方面,浅析英文电影片名的汉译策略。
电影字幕汉译中的“占便宜”现象浅析——以美国电影《怦然心动》为例
【摘 要】
：
本文以英文电影片名的汉译研究为出发点,以语义翻译研究的"卸包袱"翻译策略为手段,从直译、意译、音译、音译与意译结合和直译与意译结合等方面,浅析英文电影片名的汉译策略
【机 构】
：
河池学院外语系
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年S4期
其他文献
<正>"评定分离"作为扩大招标人自主权,践行"放管服"改革的举措,其本质是实现择优招标。本文结合现行的法律法规和各地出台的"评定分离"政策,就当前"评定分离"的现状、做法以
长期以来,西方环境主义者指责马克思是经济和技术决定论者。环境主义者对马克思诘难的实质是不同世界观的对立,即如何处理人与自然、人与人之间关系问题上的分歧。马克思在对
家庭是组成人类社会的基本单元,也是个人生存和发展的主要场所,它对个体和社会的发展都发挥着重要的作用。道德伦理是处理人与人、人与社会之间关系的一般规律。家庭政策是社
业务部门产生纳税义务,会计部门计算纳税义务。如何充分享受税收优惠政策,对研发支出的涉税事项进行正确的会计核算,是企业会计人员需要解决的问题。本文在分析研发费用税前
针对目前大规模应急照明监控系统485通信调度过程中存在的耗时长、效率低问题,对此提出基于优先级的通信调度策略。该策略通过设置不同优先级,引入排序算法来提高系统485的通
有关合并财务报表中递延所得税的确认与抵销问题,笔者认为有值得商榷之处。本文先就合并财务报表中有关递延所得税的业务进行梳理,然后就合并财务报表层面确认递延所得税的事
现在,人们越来越重视现代化技术在农业种植中的开发和应用问题。事实上,我国农业种植水平技术不是很高,目前还无法达到发达国家农业发展的水平。若想农业发展得到进一步加快,
本文在分析“模拟电子技术基础”课程现有教学模式不足的基础上,提出了微项目实践与理论教学融合型教学模式,从教学内容整合、微项目实践模式、教学方法、考核策略等方面进行
气管支气管腺样囊性癌（adenoid cystic carcinoma,ACC）是起源于气管、支气管壁黏膜下浆液及黏液腺的一种较为罕见的肿瘤,在气管支气管原发肿瘤中少于0.1%~0.2%[1],具有缓慢生长
"翻转课堂"的教学模式是"先学后教",学生课下主动学习知识,教师在课堂上引导、启发学生思考,帮助学生解决疑难问题。这种教学方式实现了传统教学活动知识传授和知识内化环节