论文部分内容阅读
对于培根堪称经典的作品Of Studies,学术界对其各个译本都有不少评析,其中王佐良的译本受到的好评最多,究其原因是无论从内容还是形式上都和原文最贴近,最能体现原文的风采。那么译者、双语读者和专家学者对此译本有什么不同的见解呢?本文从译者、双语读者、专家学者三个不同的角度,结合生态翻译学理论,对培根作品Of Studies王佐良译本进行新的评析,探索生态翻译学在翻译批评当中的应用。