佛经译音字用字研究

来源 :唐山学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xingyunfei520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
佛经译音字主要包括译经者所选用的与梵音语音相近的汉字和根据梵音构造的译音专用字。但在使用中同一个梵文会对译不同的译音字,由于翻译时的省音也使得同一个梵语词汇的译音字用字量多有差异,同时,汉字异写也造成了虚假译音字用字差异现象。印度佛教所使用的是混合梵语、传入汉地的佛经文本语言类型不尽一致、梵汉语言类型的差异和佛经译音规则不明确等是造成佛经译音字用字出现以上差异的主要原因。
其他文献
基于激光的相干模分解理论,讨论了复宗量厄米_高斯(EHG)光束的模相关和相干模表示,推导出EHG光束的模相关系数的解析表达式,并给出了一种只包含有限个模式的相干模表示.在此
目的:探讨人端粒酶基因(human telomerasegene,hTERC)基因扩增与子宫颈癌发生及发展的关系。方法:收集100例宫颈细胞涂片根据细胞形态学检查结果将涂片分类,应用荧光原位杂交技术(FI
通过分析农村图书馆知识服务的内涵,提出了专业指导、参考咨询、个性化服务、学科专题服务是农村图书馆主要的知识服务模式。 By analyzing the connotation of knowledge s
从转变师生关系——让学、营造趣味氛围——激学、优化教学手段——活学、引入竞争机制——促学四方面进行研究,以激发促进学生自主学习,提增综合实践教学质效。
内蒙古赤峰市松山区柴胡栏子矿区温家地西矿段岩金矿矿床赋存于太古界建平群老变质岩中,成矿与赤峰-开源深大断裂及四道沟岩体关系密切,北西向断裂构造直接控制矿体产出部位,
合作经济组织在村落经济的发展中具有举足轻重的作用。发端于凤阳小岗村的“大包干”打破了“生产队”式的集体生产模式,极大地调动了农民的积极性,为农村的发展做出了不起的
为了探究亚麻籽萌发后的品质变化以及实现亚麻籽芽苗这种新型资源产品的高值化加工利用,本文从蛋白质、脂肪、氨基酸、维生素、矿物质、氢氰酸等组分含量角度出发,对比分析了
为了解电压在镁合金微弧氧化中的作用,本工作在双极性脉冲电源的恒流加载方式下,通过考察电压对氧化时间、膜层厚度及表面形貌的影响,研究电压对微弧氧化机理的影响。结果发现,当
<正> 有人说:“人美在眼睛,文美在标题。”的确如此。题目是一篇文章的灵魂,起着统绾全篇的作用;题目又是文章的眼睛,透过它可以悟出全文。那么在教学中怎样引导学生深刻理解
<正> 一、施用有机肥的价值 1、有机肥不仅是庄稼的粮食,也是土壤生物的粮食。因土壤中有众多的微生物需要有机肥才能生存和发展,从而使大量动植物残体被分解成可供农作物吸