交替传译和同声传译的差异比较

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:efsdfe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
有比较才有鉴别,有鉴别才有认识。比较是认识事物本质、把握事物特征的最基本也是最重要的方法之一。对交替传译和同声传译两种口译方式进行比较,发现它们在译语产出时差、译员的记忆方式、注意力分配、对源语的预测能力、口译质量、技术手段、受众对译语质量的评判、设备条件、适用范围、会议占用时间以及发展历史等方面存在众多的差异。认识这些差异,有助于对口译理论和技能的正确认识和运用。
其他文献
园林工程材料与构造是高职类园林工程技术专业的一门专业基础课。本文以该课程为切入点,阐述了“活页式”实训手册的编制内容和特点,对比分析了“活页式”实训手册在园林工程
自主水下航行器(Autonomous underwater vehicle),简称AUV,是综合了人工智能、新技术、新材料的高新科技产物。中国科学院沈阳自动化研究所用自主AUV技术,研制一种自航式、长期
0 引言北方积雪从自然积雪到压实积雪的密度变化范围为0.1~0.7g/cm^3,硬度变化范围为0~60kgf/cm^2,而冰的密度接近于1.0g/cm^3,硬度范围则为150-300kgf/cm^2,远远大于一般积雪。所以相比而
介绍了钽的醇盐化合物的制取方法、性质和用途.钽的醇盐化合物是一种钽有机化合物,主要用于绝缘材料、电解阳极表面涂层和制取超高纯超微细五氧化二钽粉等高科技领域.
针对变电站继电保护的故障处理策略关键要点分析,文章首先提出了变电站继电保护概述,其次提出了变电站继电保护常见故障,最后综合探讨变电站继电保护常见故障处理策略,希望能
目的 了解国际上近5年长期照护的研究热点和现状,为我国长期照护研究提供参考依据。方法 以Pubmed数据库检索和筛选得到的2012-2016年在国际期刊发表的长期照护文献的主题词
【正】在各地公安机关的文检工作中,墨水字迹的消退和将已消退的墨水字迹再显现,是一个比较困难的问题.特别是在当前的经济领域犯罪案件的物证检验中,经常遇到一些重要文件、
随着教育改革的不断深入,教学中对道德素质的培养要求越来越高。教育规划纲要中明确指出,把立德树人作为中小学教育的根本任务。所以,在小学教育中,应该将立德树人渗透进每一
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在碘盐检测工作中需要采用直接滴定法,其操作简单,检测效率高。为了确保检测结果的准确性,在对碘盐进行直接滴定的检测过程中应采取相应的质量管理措施,从标本对照及器具的使