中国地名意译的若干原则(下)

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hiss006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>(上接2016年第3期)5地名成语原则地名成语是指含有地名的成语。成语(含俗语、熟语)一般来源于神话、寓言、历史故事、诗文语句和口头俗语等。它具有意义的整体性和结构的固定性。5.1逼上梁山在《水浒传》中,有林冲等许多英雄被官府逼迫投奔梁山造反的故事。后来借指被迫反抗或不得不采取某种行动。英译要译出它的
其他文献
我国从1998年恢复公开市场操作以来,公开市场业务逐渐成为中央银行货币政策操作的重要工具,对于调节货币供给量和货币市场利率发挥着越来越重要的作用。近年来,由于我国国际
<正> 1911年四川爆发的保路运动之所以那样广泛激烈,这一方面是由于全川七千万人差不多都与川汉铁路发生了经济联系,使运动有广泛的群众基础。但另一方面也应看到四川立宪派
[目的]构建恒河猴HLA-G过表达腺病毒载体并鉴定;培养筛选恒河猴未成熟树突状细胞(immature dendritic cell, imDC)后用重组腺病毒载体进行转染,western blot检测HLA-G目的基因
本研究以某综合研究型高校为例,分析了大学生生涯阻隔的动态特征,发现其表现为:年级越高,大学生生涯阻隔得分越高,而学习困扰维度表现出倒"U"型特征。研究认为应该对其实施聚中
目的通过注射外源性转化生长因子β1(TGF-β1)转染骨髓间充质干细胞(MSC)予兔胰腺移植(PTA)模型受体,探讨TGF-β1修饰MSC能否诱导移植胰腺免疫耐受。材料和方法1.采用健康幼
论仲景运用虫类毒药的经验李家庚湖北中医学院(430061)主题词《伤寒杂病论》虫类药/治疗应用所谓虫类毒药,系指毒性较大而容易引起副反应或严重中毒的药物。《伤寒杂病论》用药达170味以上
目的探究2型糖尿病患者血清胆红素、纤维蛋白原(FIB)水平与糖尿病肾病(DN)发生的关系。方法选择DN患者58例作为DN组,另选取同期治疗的2型糖尿病患者58例作为糖尿病组。对2组
目的随着声门上通气装置喉罩广泛地在临床中应用,而且I-gel喉罩是不带有充气套囊的食管引流型喉罩,罩体与人体的咽喉部位解剖结构相似,密封性能好,但I-gel喉罩用于腔镜甲状腺
目的探讨强化降压疗法对脑梗死患者生存状况的影响。方法选取医院2015年9月至2017年9月收治的脑梗死患者96例,按随机数字表法分为对照组和研究组,各48例,对照组患者给予常规
【正】 一四川立宪派是保路运动的组织者和领导者对四川立宪派如何评价?其基本倾向是改良的、保守的、倒退的,还是进步的、革命的,应居保路运动乃至辛亥革命的首功?对这个问