论文部分内容阅读
衔接和连贯是语篇分析中的两个重要术语。文章主要以前人对语篇分析与翻译的研究为基础,通过对比李白《送友人》的不同译本,从语篇分析的角度对古诗翻译中的衔接与连贯进行分析。同时指出在翻译古诗时,要理清古诗内在的逻辑关系,恰当运用各种语篇衔接手段,使译文保持自然和连贯。
语篇分析视角下古诗翻译中的衔接与连贯——以《送友人》为例
【摘 要】
：
衔接和连贯是语篇分析中的两个重要术语。文章主要以前人对语篇分析与翻译的研究为基础,通过对比李白《送友人》的不同译本,从语篇分析的角度对古诗翻译中的衔接与连贯进行分
【机 构】
：
新乡学院外国语学院
【出 处】
：
河南科技学院学报
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
比起莫扎特的其他创作,艺术歌曲的创作在他看来或许是微不足道的,但他创作的近40首艺术歌曲却包含着丰富的艺术内涵,对于学习声乐演唱的学生来说有着极大的影响力,本文从三个
<正>作文教学方面的低效高费,一直是语文教师很苦恼的事,深究其中的原因,症结之一就在出力不讨好的教师评改上。叶圣陶先生早就说过:"我当过教师,改过学生的作文本不计其数,
<正>与很多设计师一样,杨曙光的从业经历也可谓顺风顺水。1993年从山东建筑工程学院建筑学专业毕业,之后一直在山东省建筑设计院第四分院从事设计工作。由于该院自1988年成立
目的对LEEP锥切术治疗宫颈癌前期病变宫颈上皮内瘤变的临床可行性分析。方法在我院2013年2月至2016年2月中选取实施治疗的40例宫颈癌前期病变宫颈上皮内瘤变患者,依照患者治
本文简单分析了当前我国国有油田企业薪酬分配制度现状和问题,针对完善国有油田企业薪酬分配制度改革的策略展开了深入全面的研究,并提出了一些建议看法,希望可以对油田企业
<正> 如何搞好审计机关的廉政建设,是各级审计机关和广大审计人员必须认真回答的问题。3月27日,国务院召开了廉政工作会议,对廉政建设和反腐败工作做出了新的部署,提出了新的
<正> 俄语语调问题在俄语语音学中是一个研究得不够充分的领域。自六十年代起,苏联语音学界对语调的探讨取得了新的进展。 本来,这方面的研究理论和成果应当借鉴过来,洋为中
结合实际案例,分析了传统采煤工作面超前支护式液压支架的局限性和超前支护式液压支架在综采放顶煤工作面应用中的作用效果,并对采煤工作面的实际应用过程展开深入探讨。超前
农村剩余劳动力转移就业存在压力增大、结构性矛盾突出、稳定性较差等问题,成为制约城乡一体化进程的瓶颈。为提高农村剩余劳动力转移的质量,推进城乡一体化进程,需要从政策