论文部分内容阅读
关联理论自产生以来极大地影响了语用学,特别是认知语用学的发展,被广泛运用于翻译研究,成果颇丰。将这些成果运用于俄汉翻译中文化信息的传译是完全必要的,也是一种新的尝试。关联理论视角下对翻译的认知至少在确立和运用语用原则、避免过犹不及、确立和运用适当调整原则等方面具有指导意义。
从关联理论看文化信息在俄汉翻译中的传达——从“洪荒之力”的翻译谈起
【摘 要】
：
关联理论自产生以来极大地影响了语用学,特别是认知语用学的发展,被广泛运用于翻译研究,成果颇丰。将这些成果运用于俄汉翻译中文化信息的传译是完全必要的,也是一种新的尝试
【机 构】
：
西南政法大学外语学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2017年04期
其他文献
面部糖皮质激素依赖性皮炎,临床多采用清热解毒、滋阴凉血等法治疗,有时疗效欠佳。全国名中医高如宏教授认为该病为药毒蕴肤,深伏胶着缠绵,耗损阳气,致使阳虚不能达毒外出而
针对平庄矿务局元宝山露天矿（以下简称元露）的实际情况，利用IBM－PC机及MCS－96系列单片机构成了排水泵站DCS系统，该系统由调度端（监测总站）和总端站（监测分站）组成；终端站负责监测以及多
从2012年起全国启动中小学教师资格证改革工作,表明师范类学生必须取得教师资格证才能从事教师行业,也表明教师资格证将成为教师行业一个比较热门的话题。该研究面向宁波大学
糖皮质激素是肾上腺皮质束状带分泌的一类甾体激素，可抑制纤维细胞增生，减少5-羟色胺形成，从而对皮肤产生嫩白的作用。短时间使用非法添加糖皮质激素的化妆品，可使皮肤出现光滑、
报纸
来自科学实证时代的“声区”教学观念,带有某种机械思维的印迹。而“机能”教学观念则在某种程序上具有系统综合的时代特征。应当倡导轻、重机能平衡发展的“机能”教学观念,
高等学校的学生思想政治工作,在为社会主义现代化建设培养人才过程中,处于重要地位,起着重大作用,是学校教育工作的组成部分.它同教学工作一样,是必须加强的关键环节.因此,我
在教师资格证国家考试背景下,针对地方本科化学专业在未来化学教师培养中的缺陷,提出通过构建化学专业教师教育课程群和"见习-研习-实训-实习"四阶段化学教育实习模式,实施U-
目的探讨颈动脉粥样硬化病变特性与脑梗死的关系，寻找不稳定性颈动脉粥样斑块可能的血清学标志。方法对88例颈内动脉系统的急性脑梗死患者进行颈动脉彩超检查，根据结果分成不稳
笔者在常规治疗的基础上应用低分子肝素联合波立维治疗不稳定型心绞痛(UAP)39例,旨在观察两药联用对UAP的疗效.