典籍是民族文化的历史沉淀精华,也是当前时期翻译工作需要重点突破的翻译难题。通过对典籍的翻译与解读,提高典籍文化的传递水平。而生态翻译学理论,在典籍文化翻译过程中,发挥着很重要的指导意义,基于此,本文在研究过程中,结合我国典籍文化的翻译实例,探讨生态翻译策略在典籍翻译过程中对传统文化传递的意义。 The classics are the essence of the history of national culture, and it is also a translation problem that requires a breakthrough in translation work in the current period. Through the translation and interpretation of classics and books, the transmission of classics and culture is enhanced. The theory of eco-translatology plays an important guiding role in the process of cultural translation of classics. Based on this, this article combines the translation examples of Chinese classics and culture in the process of research to explore the role of ecological translation strategies in the translation of classics and traditional culture. The meaning of the transfer.