浅论中日跨文化交际中的翻译活动和译者

来源 :长春教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mailtohanfeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译活动是一种语言变成另一种语言的转换过程,而其中任何一种翻译活动都离不开在翻译中起决定作用的译者。当今世界日趋全球化、一体化,随着商品、货币、服务和信息等相互的交流,不同民族、不同国籍的人们发生各种各样的联系,跨文化交际增多,在交际过程中必然伴随着文化的冲突。这就对跨文化交际中的译者提出了非常高的要求。
其他文献
东钱湖综合整治工程以恢复水生态系统、提高生态服务功能为基本出发点,通过外源污染物的控制、内源污染物的清除及水生态系统的修复等多种工程措施,提高湖泊的生态服务功能,
目的:系统回顾祖国医学和西方医学对先兆流产和习惯性流产的认识和治疗,全面观察导师临床保胎经验总结方-寿胎丸加味方加减治疗肾虚型胎漏、胎动不安、滑胎的临床疗效,以及治
近年来,随着经济的不断发展,人类社会对自然资源的需求量与日俱增,同时对自然环境保护意识也日益增强,发展循环经济成为解决这两大问题的必由之路。钢铁工业是我国国民经济的
大学体育教学主要集中在大一和大二两个学年,这两年也是大学生培养运动兴趣、养成体育锻炼习惯的重要时期。了解大学新生的体质健康状况为大学体育教学改革与发展提供方向具
目的探讨难治性丙型肝炎(RHC)的临床病理特点及中西药治疗效果。方法难治性丙型肝炎患者70例(研究组)随机分为观察亚组37例和对照亚组33例,对照亚组采用常规方案治疗,观察亚
本文就如何培养学生读诗,赏诗,懂诗等来谈自己的见解,以此来提高学生的鉴赏能力与审美能力。首先从学生应具备的鉴赏能力以及学生的实际水平谈起,主要运用数据调查法提出问题
独立董事制度历来颇具争议,从引入之初至今仍受到许多学者的抨击,首当其冲的是独立董事能否独立的问题。对此学界已有颇多论述,但大多过于松散,对独立性缺乏系统、全面的阐述
经济全球化给世界经济带来繁荣和发展机遇,同时也带了教育的全球化。教育全球化是世界各国教育改革与发展的一大共同特征,而国际学校的出现又是教育全球化的具体表现之一。国
近年来,随着经济一体化的深入发展,更加细致的分工使得各个产业向着链条化的方向发展,形成将供应商、制造商、分销商、零售商,直到最终用户连成一个整体的功能网链模式。与之
农业技术推广作为农业教育、科研与农民以及政府和农民之间联系的桥梁和纽带,在农业发展中起着举足轻重的作用。多数国家将支持农业技术推广作为提高农业生产率的重要政策措