论文部分内容阅读
中央电视台新闻评论部国际组有采访各国政要的传统,它巳成为了《焦点访谈》国际部分的重要特色之一。7月2日,《焦点访谈》节目又播出了该台记者对来华访问的美国总统克林顿的专访,在节目曾经采访过的外国政要名单中,又多了非常重要的一位。但较之以前,这次采访似乎更有戏剧性,也更加艰难。 “历史性”的决定 去年,在随江泽民访美时,获悉克林顿总统要对中国进行回访,主持人水均益就动了在自己国家采访克林顿的念头。回来后,他把想法向台里做了汇报,台里很重视、也很支持。江主席访问期间,美国具有官方背景的CBS电视台曾经采访过江主席,那次采访当时是列入江主席的访美日程的,因此,中央电视台方面也希望能把这次采访列入克林顿的访华日程表中。
The international group of the CCTV news commentary department has a tradition of interviewing the top politicians from all over the world and it has become one of the important features of the international part of “focus interviews.” On July 2, the “Focus Interview” broadcast another interview with U.S. President Bill Clinton on a visit to China by the reporter. In the list of foreign politicians whom the program once interviewed, he added another very important one. But this interview seems more dramatic and tougher than before. “Historic” Decision Last year, with Jiang Zemin’s visit to the United States, he learned that President Clinton wants to visit China. The host Shui Junyi moved to interview Clinton in his own country. When he came back, he reported his ideas to the station, which he valued and supported. During President Jiang’s visit, CBS television station with an official background in the United States had interviewed Chairman Jiang. That interview was included in President Jiang’s visit to the United States. Therefore, CCTV also hoped to include the interview in Clinton’s visit China schedule.